Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đặc biệt
spesial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nơi trú biển
seahaven
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
phân biệt chữ hoa/ thường
huruf sensitif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thiết lập cửa sổ đặc biệt...
pengaturan jendela & spesial...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn
sinkronisasi papan klip dan pemilihan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm kiếm phân biệt chữ hoa/ thường
pencarian huruf sensitif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không quản lý được tập tin đặc biệt %s
tak bisa menangani berkas khusus %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng biệt riêng ra thánh sáu trăm con bò đực và ba ngàn con trừu.
mereka juga membawa 600 sapi jantan dan 3.000 domba untuk dipersembahkan dan dimakan bersama oleh semua yang hadir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây.
jika anda ingin argumen khusus untuk diteruskan ke mesin virtual, masukkan argumen tersebut di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dân ta sẽ trú trong chỗ bình an, trong nhà yên ổn và nơi nghỉ lặng lẽ.
umat allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hiểu ý muốn ngài và biết phân biệt phải trái, vì ngươi đã được luật pháp dạy;
saudara mendapat petunjuk-petunjuk dari hukum itu, sehingga saudara mengetahui kehendak allah dan tahu menentukan mana yang baik
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gió đông đem hắn đi, bèn biệt mất; một luồng dông lớn rứt hắn đi khỏi chổ hắn.
angin timur mengangkat dia, dan menyapunya dari rumahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Để chọn tất cả các cửa sổ thuộc về một ứng dụng đặc biệt, thường chỉ cần chọn lớp cửa sổ là đủ.
untuk memilih semua jendela milik aplikasi tertentu, hanya memilih kelas jendela biasanya sudah cukup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðặng khiến cho người ta hiểu biết sự khôn ngoan và điều khuyên dạy, cùng phân biệt các lời thông sáng;
tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kế đó, môi-se lấy dầu xức, xức cho đền tạm và các vật ở tại đó biệt riêng ra thánh,
lalu musa mengambil minyak upacara dan mengoleskannya pada kemah tuhan dan segala perlengkapannya. dengan demikian semuanya dikhususkannya bagi tuhan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy đi hỏi thăm cho chắc hơn nữa đặng biết và xem xét chỗ hắn trú, và ai đã thấy hắn ở đó; vì người ta có nói rằng hắn rất khôn quỉ.
pergilah dan pastikan lagi; periksalah dengan sungguh-sungguh di mana daud berada dan siapa yang telah melihatnya di sana. aku mendengar bahwa ia sangat cerdik
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu ai biệt ra thánh cho Ðức giê-hô-va một sở ruộng mình mua, chớ chẳng phải của tổ nghiệp,
apabila seseorang mempersembahkan kepada tuhan sebuah ladang yang telah dibelinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thật, Ðức giê-hô-va sẽ thương xót gia-cốp; và còn lựa chọn y-sơ-ra-ên. ngài sẽ lập chúng nó lại trong bổn xứ; kẻ trú ngụ sẽ phụ về chúng nó và liên hiệp cùng nhà gia-cốp.
tuhan akan mengasihani israel umat-nya, dan memilih mereka lagi menjadi milik-nya. ia akan menempatkan mereka kembali di negeri mereka sendiri. orang asing akan datang dan bergabung dengan mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: