Results for chết mồ translation from Vietnamese to Indonesian

chết
kematian

cái chết
kematian

rốt lại, người đờn bà cũng chết.
akhirnya wanita itu meninggal juga

chúng trả lời rằng: nó đáng chết!
sekarang bagaimana pendapat kalian?" mereka menjawab, "dia bersalah, dan harus mati.

họ biết nó thật chết rồi, bèn nhạo báng ngài.
mereka menertawakan yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati

vì ai đã chết thì được thoát khỏi tội lỗi.
karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa

vì khi người chết chẳng đem đi gì được, sự vinh hiển người cũng không theo người xuống mồ mả đâu.
sebab waktu mati ia tak dapat membawa apa-apa, hartanya tak akan turun ke kubur bersama dia

nguyện con cái nó phải mồ côi, và vợ nó bị góa bụa.
biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda

các ngươi chớ ức hiếp một người góa bụa hay là một kẻ mồ côi nào.
jangan memperlakukan janda atau anak yatim piatu dengan sewenang-wenang

Ấy vì tôi giải cứu kẻ khốn cùng kêu cầu, và kẻ mồ côi không ai giúp đỡ.
sebab, kutolong orang miskin yang minta bantuan; kusokong yatim piatu yang tak punya penunjang

Ông có đuổi kẻ góa bụa đi tay không, bẻ gãy nơi nương nhờ của kẻ mồ côi.
bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula

Ðức chúa trời ở nơi thánh ngài, là cha kẻ mồ côi, và quan xét của người góa bụa.
allah yang tinggal di rumah-nya yang suci adalah bapak anak yatim dan pembela para janda

khốn cho các ngươi, vì các ngươi xây mồ mả các đấng tiên tri mà tổ phụ mình đã giết!
celakalah kalian! kalian membangun makam untuk nabi-nabi, yang justru dibunuh oleh nenek moyangmu sendiri

ngày thứ nhứt trong tuần lễ, khi mờ sáng, các người đờn bà ấy lấy thuốc thơm đã sửa soạn đem đến mồ ngài.
pada hari minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan

ngồi trong mồ mả, trọ trong nơi kín, ăn thịt heo, đựng nước của vật gớm ghiếc trong khí mạnh nó,
waktu malam mereka pergi ke gua-gua dan kuburan untuk minta nasihat arwah-arwah. mereka makan daging babi dan minum kuah daging yang haram

chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ mả nghe tiếng ngài và ra khỏi:
jangan kalian heran mendengar hal ini, sebab waktunya akan datang bahwa semua orang yang sudah mati mendengar suara-nya

cất mất sự công bình khỏi kẻ nghèo, cướp lẽ phải của kẻ khốn khó trong dân ta, lấy kẻ góa bụa làm miếng mồi, kẻ mồ côi làm của cướp!
dengan cara itu kamu mencegah orang miskin mendapat hak dan keadilan, dan merampas milik para janda dan yatim piatu

người ta ở các dân tộc, các chi phái, các tiếng, các nước sẽ trông thấy thây hai người trong ba ngày rưỡi, và chúng sẽ không cho chôn những thây ấy trong mồ.
orang-orang dari semua negara, suku, bahasa, dan bangsa akan melihat mayat mereka selama tiga setengah hari, dan tidak mengizinkan mayat-mayat itu dikubur