Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co dãn vàocomment
skala masukcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
co lại mọi thư mục
kecilkan & semua folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
co- mo- ro- xợname
buku komikname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
co- x- ta rí- cạname
colon kosta rikaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngài ra lịnh chữa họ lành, rút họ khỏi cái huyệt.
ia menyembuhkan mereka dengan perintah-nya, dan meluputkan mereka dari liang kubur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðòn sẽ ở trong khoen luôn, không nên rút ra.
kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
từ trên cao, ngài giơ tay nắm tôi, rút tôi ra khỏi nước sâu.
dari atas tuhan mengulurkan tangan-nya; dipegang-nya aku dan ditarik-nya dari air yang dalam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rút họ khỏi sự tối tăm và bóng sự chết, cũng bẻ gãy xiềng của họ.
ia membawa mereka keluar dari kegelapan, dan mematahkan belenggu mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mặt trời mọc lên, chúng nó bèn rút về, nằm trong hang chúng nó.
bila matahari terbit, mereka menyingkir dan berbaring di tempat persembunyiannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xin chúa rút tay chúa khỏi mình tôi, và sự hoảng kinh của chúa chớ làm bối rối tôi nữa.
berhentilah menyiksa aku, dan janganlah kautimpa aku dengan kedahsyatan-mu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, ấy là chúa rút tôi khỏi lòng mẹ, khiến tôi tin cậy khi nằm trên vú của mẹ tôi.
engkaulah yang mengeluarkan aku dari kandungan, dan membuat aku aman di pangkuan ibuku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta sẽ rút tay lại, và ngươi thấy phía sau ta; nhưng thấy mặt ta chẳng được.
lalu akan kutarik tangan-ku supaya engkau dapat melihat aku dari belakang, tetapi wajah-ku tidak akan kaulihat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:
"siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
người nào hà hiếp kẻ nghèo ắt sẽ làm cho nó giàu có; và ai co kẻ giàu có chỉ làm cho người sa vào sự thiếu thốn.
siapa mau menjadi kaya dengan menindas orang miskin dan memberi hadiah kepada orang berada pada akhirnya akan melarat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xin hãy rút linh hồn tôi khỏi ngục khám, Ðể tôi cảm tạ danh chúa. những người công bình sẽ vây quanh tôi, bởi vì chúa làm ơn cho tôi.
bebaskanlah aku dari penjara, maka di tengah kumpulan umat-mu aku akan memuji nama-mu, sebab engkau telah berbuat baik kepadaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
không cho vay mà ăn lời, không lấy thêm, rút tay lại khỏi sự gian ác, theo lẽ thật mà xét đoán trong người nầy với người khác;
ia tak pernah memberi pinjaman dengan bunga. ia tak mau melakukan kejahatan dan dalam setiap pertengkaran ia memberi keputusan yang jujur
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bộ duyệt konqueror Ở đây bạn co thể cấu hình chức năng của bộ duyệt mạng konqueror. ghi chú rằng chức năng bộ quản lý tập tin phải được cấu hình bằng mô- đun cấu hình « file manager ». bạn có thể thiết lập konqueror để xử lý mã html của các trang mạng được tải một cách thích hợp với bạn.
peramban konqueror di sini anda dapat mengatur fungsionalitas peramban konqueror. perlu dicatat bahwa fungsionalitas manajer berkas harus diatur menggunakan modul konfigurasi "manajer berkas". anda dapat membuat beberapa pengaturan tentang bagaimana konqueror harus menangani kode html di halaman web yang dimuatnya. biasanya tidak diperlukan perubahan apapun di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting