Results for dăm cối translation from Vietnamese to Indonesian

con rầy sẽ ăn hết cây cối và thổ sản của ngươi.
semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga

ta đào hồ chứa nước đặng tưới rừng, là nơi cây cối lớn lên.
kugali kolam-kolam untuk mengairi taman-taman dan kebun-kebun itu

kẻ trai tráng đã phải mang cối, trẻ con vấp ngã dưới gánh củi.
pemuda-pemuda kami dipaksa bekerja dipenggilingan, anak-anak lelaki tertindih pikulan kayu sampai pingsan

các cây cối lại nói cùng cây vả rằng: hãy đến cai trị chúng tôi.
lalu kata pohon-pohon kepada pohon ara, 'kau saja menjadi raja kami.

vì cây cối dẫu bị đốn còn trông cậy sẽ còn mọc lên nữa, không thôi nức chồi.
masih ada harapan bagi pohon yang ditebang; ia akan bertunas lagi, lalu bercabang

hai người đờn bà xay chung cối, một người được rước đi, còn một bị để lại.
dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan

nếu ai gây cho chỉ một kẻ nhỏ nầy phạm tội, thì thà rằng buộc cối đá vào cổ nó mà quăng xuống biển còn hơn.
lebih baik kalau batu penggilingan diikatkan pada lehernya, lalu ia dibuang ke dalam laut daripada ia menyebabkan salah seorang dari orang-orang kecil ini berbuat dosa

dầu con dùng chầy giã mà giã kẻ ngu dại trong cối chung lộn với gạo, thì sự điên dại nó cũng không lìa khỏi nó.
sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya

nhưng cây vả đáp rằng: ta há sẽ bỏ sự ngọt ngon và trái tươi tốt ta đặng đi xao động trên các cây cối ư?
tetapi pohon ara menjawab, 'saya tidak mau, sebab untuk menjadi rajamu saya harus berhenti menghasilkan buah ara yang manis-manis.

nhưng một người nữ ném thớt cối trên đầu a-bi-mê-léc làm bể sọ người.
seorang wanita menjatuhkan sebuah batu penggilingan ke atas kepalanya sehingga retak batok kepalanya itu

nước ấy giống như một hột cải, người kia lấy gieo trong vườn; nó mọc lên trở nên cây cối, và chim trời làm ở trên nhành.
keadaannya seperti perumpamaan berikut. sebuah biji sawi diambil oleh seseorang lalu ditanam di kebunnya. biji itu tumbuh lalu menjadi pohon, dan burung-burung membuat sarangnya di cabang-cabang pohon itu.

lòng mẹ sẽ quên chúng nó đi; các sâu bọ ăn ngon chúng nó; người ta không còn nhớ họ nữa; và sự gian ác sẽ bị bẻ gẫy ra như cây cối.
ibunya sendiri melupakan dia, dan cacing-cacing makan tubuhnya. namanya tak akan lagi dikenang; ia dimusnahkan seperti pohon yang tumbang