Results for kiều dân translation from Vietnamese to Indonesian

dân tộc
bangsa

anh hùng dân tộc
pahlawan

dân họ hếch đáp rằng:
mereka menjawab

cộng hoà dân chủ congoname
republik demokratik kongoname

dân ngoại sẽ trông cậy danh người.
segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.

Ðặng báo thù các nước, hành phạt các dân;
untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa

Âm tiết thổ dân ca- na- đa hợp nhất
silabel aborigin kanada bersatu

mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
air mataku mengalir seperti sungai karena bangsaku telah hancur

trảy từ dân nầy qua dân kia, từ nước nầy đến nước khác.
mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya

ta sẽ đi giữa các ngươi, và các ngươi sẽ làm dân ta.
aku akan menyertai kamu; aku akan menjadi allahmu dan kamu menjadi umat-ku

ngày đó, môi-se cũng truyền cho dân sự lịnh nầy:
lalu musa berkata kepada bangsa israel

Áp-ra-ham sấp mình xuống trước mặt dân của xứ,
maka abraham sujud di hadapan orang-orang het itu

cũng đồng một luật cho người sanh trong xứ cùng khách ngoại bang nào đến kiều ngụ giữa các ngươi.
peraturan yang sama berlaku untuk orang israel asli dan orang asing yang menetap di antara kamu.

vả, thì kiều ngụ của dân y-sơ-ra-ên tại xứ Ê-díp-tô được bốn trăm ba mươi năm.
bangsa israel sudah tinggal di mesir 430 tahun lamanya

mát-mê-na trốn tránh; dân cư ghê-bim tìm chỗ núp.
penduduk madmena dan gebim lari mengungsi

cả hội dân y-sơ-ra-ên và khách ngoại bang kiều ngụ trong dân đó sẽ được tha tội, vì là bởi lầm lỡ mà cả dân sự đã phạm tội.
seluruh umat israel dan orang asing yang tinggal di antara mereka akan diampuni, karena semuanya terlibat dalam kesalahan yang tidak disengaja itu

ta là một khách kiều ngụ trong vòng các ngươi; xin hãy cho một nơi mộ địa trong xứ các ngươi, để chôn người thác của ta.
"saya ini orang asing yang tinggal di tengah-tengah saudara-saudara; izinkanlah saya membeli sebidang tanah supaya saya dapat menguburkan istri saya.

vả, vì cớ hai anh em của cải nhiều, bầy súc vật đông, xứ đương kiều ngụ không đủ đất dùng nữa, nên ở chung nhau chẳng được.
esau berpisah dari yakub karena harta mereka terlalu banyak sehingga mereka tak dapat hidup bersama. lagipula di negeri yang mereka diami itu tidak ada cukup makanan untuk ternak mereka yang sangat banyak itu

cầu xin ngài ban cho con và dòng dõi con phước lành của Áp-ra-ham, hầu cho xứ con đã kiều ngụ sẽ làm sản nghiệp cho con, tức xứ ngài đã ban cho Áp-ra-ham!
semoga tuhan memberkati engkau dan keturunanmu sebagaimana telah diberkatinya abraham, dan semoga engkau memiliki tanah yang kaudiami ini, yang telah diberikan allah kepada abraham!