Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rễ nó quấn trên đống đá, nó mọc xỉa ra giữa đá sỏi;
akarnya membelit batu-batu di tanah; melilit kuat, ia tak mudah goyah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giường ngắn quá không thể duỗi mình; nền hẹp quá không thể quấn mình.
kamu seperti orang yang mau tidur dalam ranjang yang kurang panjang untuk tempat membujurkan diri. selimutnya kurang lebar untuk menyelubungi dirimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðức chúa jêsus đi với người; đoàn dân đông cùng đi theo và lấn ép ngài.
maka yesus pun pergi bersama yairus. banyak orang mengikuti dia dan mendesak-nya dari semua jurusan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời chúa; chớ để sự gian ác gì lấn lướt trên tôi.
teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
người xé quần áo mình ra, lấy bao quấn ngang hông, và để tang lâu ngày cho con trai mình.
yakub merobek pakaiannya karena sedih dan memakai pakaian kabung. berhari-hari lamanya ia meratapi anaknya itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu vì tình cờ, vẫn hòa thuận nhau, mà người có lấn xô, hoặc liệng vật chi trên mình người kia,
tetapi boleh jadi seseorang dengan tidak sengaja membunuh orang lain yang tidak dibencinya, entah dengan membanting orang itu atau dengan melemparkan suatu benda kepadanya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
các quan trưởng giu-đa giống như kẻ lấn địa giới; ta sẽ đổ cơn giận ta trên chúng nó như trút nước.
tuhan berkata, "aku marah karena pemimpin-pemimpin yehuda telah menyerang israel dan merampas tanahnya. karena itu aku akan menimpakan hukuman ke atas mereka seperti banjir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
môn đồ mà Ðức chúa jêsus yêu bèn nói với phi -e-rơ rằng: Ấy là chúa! khi si-môn phi -e-rơ nghe rằng ấy là chúa, bèn lấy áo dài quấn mình (vì đương ở trần) và nhảy xuống nước.
pengikut yang dikasihi yesus berkata kepada petrus, "itu tuhan!" ketika simon petrus mendengar bahwa itu tuhan, ia memakai bajunya (sebab ia tidak berbaju) lalu terjun ke dalam air
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.