Results for mầu xanh translation from Vietnamese to Indonesian

mầu xanh
hijau

màu xanh atlasname
ikal di hijauname

xanh lam mặc địnhname
biru standarname

sắc thái với các vòng tròn xanh lamname
tema dengan lingkaran biruname

(màu) xanh (blue or green)
biru

trước mặt trời, nó xanh tươi. nhành lá che phủ vườn nó.
seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman

nhưng phải lấy lương tâm thanh sạch giữ lẽ mầu nhiệm của đức tin.
mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan kristen yang sudah dinyatakan oleh allah

ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.
ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. ia membimbing aku menuju air yang tenang

vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, và phải héo như cỏ tươi xanh.
sebab mereka segera hilang seperti rumput, dan layu seperti tanaman hijau

tức là sự mầu nhiệm đã giấu kín trải các đời các kiếp, mà nay tỏ ra cho các thánh đồ ngài.
yaitu berita yang selama berabad-abad yang lalu dirahasiakan oleh allah kepada semua orang, tetapi sekarang dinyatakan kepada umat-nya

các vì sao trên trời sa xuống đất, như những trái xanh của một cây vả bị cơn gió lớn lung lay rụng xuống.
bintang-bintang berguguran dari langit ke atas bumi seperti buah ara yang belum matang gugur dari pohonnya pada waktu diguncang oleh angin keras

phàm vật chi hành động và có sự sống thì dùng làm đồ ăn cho các ngươi. ta cho mọi vật đó như ta đã cho thứ cỏ xanh.
semuanya itu boleh menjadi makananmu, seperti juga tumbuh-tumbuhan hijau; semuanya itu kuberikan kepadamu untuk menjadi makananmu

vậy, ai nấy hãy coi chúng tôi như đầy tớ của Ðấng christ, và kẻ quản trị những sự mầu nhiệm của Ðức chúa trời.
anggaplah kami pelayan-pelayan kristus, yang bertanggung jawab memberitakan rencana-rencana allah yang belum diketahui dunia

cũng hãy vì tôi mà cầu nguyện, để khi tôi mở miệng ra, chúa ban cho tôi tự do mọi bề, bày tỏ lẽ mầu nhiệm của đạo tin lành,
dan berdoalah untuk saya juga, supaya pada waktu saya berbicara, allah memberikan kepada saya kata-kata yang tepat. dan supaya saya dengan berani dapat memberitahukan rahasia kabar baik itu

chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:
engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas

cũng trải một tấm nỉ màu điều xanh trên cái bàn về bánh trần thiết; ở trên bàn thì sắp dĩa, chén, tộ và chậu về những lễ quán; bánh hằng trần thiết cũng sẽ có ở trên nữa.
mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas meja tempat roti sajian untuk tuhan, dan di atas meja itu harus mereka letakkan pinggan, baki tempat dupa, baki tempat persembahan, dan kendi untuk persembahan air anggur. roti sajian harus selalu ada di meja itu