Results for nói trước bước không qua translation from Vietnamese to Indonesian

trời đất sẽ qua, song lời ta nói sẽ không qua đâu.
langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.

hãy giữ lấy, ta đã nói trước cho các ngươi cả.
jadi, waspadalah! semuanya itu sudah aku beritahukan kepadamu sebelum hal itu terjadi.

hiển thị mục thực đơn 'xóa' để xóa thẳng không qua sọt rác
tampilkan lema menu 'hapus' yang akan melewati tempat sampah

vì hết thảy các đấng tiên tri và sách luật đã nói trước cho đến đời giăng.
sampai kedatangan yohanes, semua hukum musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi

vì ta nói thật cùng các ngươi, đương khi trời đất chưa qua đi, thì một chấm một nét trong luật pháp cũng không qua đi được cho đến khi mọi sự được trọn.
ingatlah! selama langit dan bumi masih ada, satu huruf atau titik yang terkecil pun di dalam hukum itu, tidak akan dihapuskan, kalau semuanya belum terjadi

nhưng có con trai của chị phao-lô biết được mưu gian ấy, đến nơi đồn, vào nói trước cho phao-lô.
tetapi anak dari saudara perempuan paulus mendengar rencana komplotan itu. maka ia pergi ke markas dan memberitahukan hal itu kepada paulus

lại khi ở cùng anh em, chúng tôi đã nói trước rằng sẽ có sự khốn khó phải chịu, điều đó xảy đến rồi, và anh em đã biết rõ.
pada waktu kami masih bersama kalian, kami sudah memberitahukan kepadamu terlebih dahulu bahwa kita akan menderita. dan memang itu benar-benar sudah terjadi; kalian sendiri mengetahuinya

thì người đã thấy trước và nói trước về sự sống lại của Ðấng christ rằng: ngài chẳng bị để nơi âm phủ, và xác thịt ngài chẳng thấy sự hư nát.
ia tahu pula apa yang akan dilakukan oleh allah. jadi ia sudah bernubuat bahwa raja penyelamat yang dijanjikan oleh allah, akan hidup kembali dari kematian. daud berkata, 'ia tidak dibiarkan tertinggal di dalam dunia orang-orang mati; tubuh-nya tidak akan menjadi hancur dan habis.

Ðường cái hoang loạn, người ta không qua lại nữa; kẻ thù đã dứt lời giao ước, khinh dể các thành ấp, chẳng thèm kể đến nhơn dân.
jalan-jalan raya sangat berbahaya sehingga menjadi sunyi; tak ada orang yang melaluinya. perjanjian diingkari dan persetujuan ditolak. tak ada lagi yang dihiraukan

chúng cũng nói trước mặt tôi những việc tốt lành của người và chúng học lại cho người các lời của tôi. còn tô-bi-gia gởi thơ để làm cho tôi sợ hãi.
meskipun tobia terus-menerus menulis surat kepadaku untuk menakut-nakuti aku, namun para pemimpin yahudi itu menyebut-nyebut di depanku segala kebaikan tobia. selain itu semua yang kukatakan, mereka laporkan kepadanya

người đờn bà ấy thọ thai, và một năm sau, cũng trong lúc đó, sanh một đứa con trai, y như lời Ê-li-sê đã nói trước cho nàng.
tetapi benarlah apa yang dikatakan elisa. tahun berikutnya, kira-kira pada waktu yang sama wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki

vả, trong những ngày của đời hư không mà loài người trải qua như bóng, ai biết điều gì là ích cho mình? vì ai có thể nói trước cho người nào về điều sẽ xảy ra sau mình dưới mặt trời?
bagaimana orang dapat mengetahui apa yang paling baik baginya di dalam hidupnya yang pendek dan tidak berguna, dan yang lewat seperti bayangan? bagaimana seorang dapat mengerti apa yang akan terjadi di dunia ini setelah ia tiada

vậy, nàng phục dưới chơn người mà nói rằng: lạy chúa, lỗi về tôi, về tôi! xin cho phép con đòi ông nói trước mặt ông; xin hãy nghe các lời của con đòi ông.
serta berkata kepadanya, "tuanku, sudilah mendengarkan! biarlah kesalahan itu hamba tanggung sendiri

giê-rô-bô-am nói với vợ mình rằng: ta xin ngươi hãy chổi dậy, giả dạng khác đi, cho người ta không biết người là vợ ta. ngươi hãy đi đến si-lô, tại đó có tiên tri a-hi-gia, là đấng đã nói trước về ta rằng ta sẽ làm vua của dân sự này.
berkatalah yerobeam kepada istrinya, "bersiap-siaplah untuk pergi ke silo ke rumah nabi ahia yang dahulu mengatakan bahwa saya akan menjadi raja israel. tetapi menyamarlah supaya orang tidak tahu siapa engkau