Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rồi sẽ thấy xứ ra sao, dân sự ở đó nếu mạnh yếu thể nào, nếu số ít hay nhiều;
selidikilah bagaimana negeri itu, apakah penduduknya banyak atau sedikit, apakah mereka kuat atau lemah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc,
imam agung harus membawa sebagian dari darah binatang itu masuk ke dalam kemah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội mạc,
sebagian dari darahnya harus dibawanya masuk ke dalam kemah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ đi ra đứng gần bên cha tôi nơi ruộng mà anh sẽ ẩn, và nói về anh cùng cha tôi, thử xem người nói thế nào, rồi sẽ cho anh biết.
aku akan pergi ke padang bersama dengan ayahku dan berdiri di dekat tempat engkau bersembunyi itu. lalu aku akan berbicara dengan beliau mengenai maksud beliau terhadapmu, dan hasil pembicaraan itu akan kuberitahukan kepadamu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy chọn từng chi phái ba người, rồi ta sẽ sai đi; các người này sẽ đứng dậy đi khắp xứ, lấy địa đồ để phân chia, rồi sẽ trở về cùng ta.
pilihlah tiga orang dari setiap suku. saya akan menyuruh mereka meninjau seluruh negeri ini untuk mencatat batas-batas daerah yang mereka ingin miliki. sesudah itu, mereka harus kembali kepada saya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thì nói cùng hai kẻ đầy tớ rằng: hãy ở lại đây với con lừa; ta cùng đứa trẻ sẽ đi đến chốn kia đặng thờ phượng, rồi sẽ trở lại với hai ngươi.
lalu ia berkata kepada kedua hambanya itu, "tinggallah kamu di sini dengan keledai ini. saya dan anak saya akan pergi ke sana untuk menyembah tuhan, nanti kami kembali kepadamu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta còn có chiên khác chẳng thuộc về chuồng này; ta cùng phải dẫn nó về nữa. chiên đó sẽ nghe tiếng ta, rồi sẽ chỉ có một bầy, và một người chăn mà thôi.
masih ada domba-domba lain yang juga milik-ku, tetapi tidak tergolong dalam kawanan domba ini. mereka juga harus kubawa dan mereka akan mendengarkan suara-ku. mereka semuanya akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bây giờ, nào! chúng ta hãy giết nó đi, quăng xuống một cái hố nước nào đó; đoạn ta sẽ nói rằng nó đã bị thú rừng xé ăn, rồi sẽ xem các điềm chiêm bao của nó ra sao.
ayo kita bunuh dia dan lemparkan mayatnya ke dalam sumur yang kering. kita katakan nanti bahwa dia diterkam binatang buas. kita lihat nanti bagaimana jadinya mimpi-mimpinya itu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngày nay, các vợ quan trưởng phe-rơ-sơ và mê-đi mà đã hay việc hoàng hậu đã làm, cũng sẽ nói một cách với chồng mình, rồi sẽ có lắm điều khinh bỉ và cơn giận.
jadi, bilamana istri-istri para pembesar di persia dan media mendengar hal itu, pasti mereka akan segera memberitahukannya kepada suami mereka masing-masing. akibatnya ialah, istri akan melawan perintah suaminya dan suami akan memarahi istrinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.