Results for ðừng translation from Vietnamese to Italian

người nói rằng: Ðừng đòi chi ngoài số luật định.
ed egli disse loro: «non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato»

lòng con chớ tham muốn sắc nó, Ðừng để mình mắc phải mí mắt nó.
non desiderare in cuor tuo la sua bellezza; non lasciarti adescare dai suoi sguardi

hãy dời đường con cách xa khỏi nó, Ðừng lại gần cửa nhà nó;
tieni lontano da lei il tuo cammino e non avvicinarti alla porta della sua casa

Ðừng cứ bề ngoài mà xét đoán, nhưng phải xét đoán theo lẽ công bình.
non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»

chớ dời đi mộc giới cũ, Ðừng vào trong đồng ruộng của kẻ mồ côi;
non spostare il confine antico, e non invadere il campo degli orfani

chúa thấy, động lòng thương xót người, mà phán rằng: Ðừng khóc!
vedendola, il signore ne ebbe compassione e le disse: «non piangere!»

các trưởng lão và cả dân sự đều tâu với vua rằng: Ðừng nghe, và chớ chịu chi hết.
tutti gli anziani e tutto il popolo dissero: «non ascoltarlo e non consentire!»

trong khi khó sanh, bà mụ nói rằng: Ðừng sợ chi, vì nàng còn một con trai nữa.
mentre penava a partorire, la levatrice le disse: «non temere: anche questo è un figlio!»

Ðừng chỉ uống nước luôn; nhưng phải uống một ít rượu, vì cớ tì vị con, và con hay khó ở.
smetti di bere soltanto acqua, ma fà uso di un po' di vino a causa dello stomaco e delle tue frequenti indisposizioni

nhưng Ðức chúa jêsus chẳng màng đến lời ấy, phán cùng cai nhà hội rằng: Ðừng sợ, chỉ tin mà thôi.
ma gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «non temere, continua solo ad aver fede!»

nhưng Ðức chúa jêsus phán rằng: Ðừng cấm họ, vì ai không nghịch cùng các ngươi, là thuận với các ngươi.
ma gesù gli rispose: «non glielo impedite, perché chi non è contro di voi, è per voi»

ai nấy đều khóc lóc than vãn về con đó. nhưng ngài phán rằng: Ðừng khóc, con nầy không phải chết, song nó ngủ.
tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. gesù disse: «non piangete, perché non è morta, ma dorme»

nhưng Ðức giê-hô-va phán cùng môi-se rằng: Ðừng sợ người, vì ta đã phó người, luôn dân sự và xứ người vào tay ngươi; ngươi khá làm cho người như đã làm cho si-hôn, vua dân a-mô-rít ở tại hết-bôn.
ma il signore disse a mosè: «non lo temere, perché io te lo dò in potere, lui, tutta la sua gente e il suo paese; trattalo come hai trattato sicon, re degli amorrei, che abitava a chesbon»