Results for dại translation from Vietnamese to Italian

bệnh dại
rabbia

cải bắp dại
broccolo

các cửa sông mở ra, điên dại tan mất?
si fa l'appello dei più coraggiosi che accorrendo si urtano: essi si slanciano verso le mura, la copertura di scudi è formata

người dại khi cầm đèn đi thì không đem dầu theo cùng mình.
le stolte presero le lampade, ma non presero con sé olio

vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột.
infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti

người nóng nảy làm điên làm dại; và kẻ toan mưu ác bị ghét.
l'iracondo commette sciocchezze, il riflessivo sopporta

nó sẽ chết vì thiếu lời khuyên dạy, và bị lầm lạc vì ngu dại quá.
egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza

chớ đáp với kẻ ngu si tùy sự ngu dại nó, e con giống như nó chăng.
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui

thà người ta gặp gấu cái bị cướp con, hơn là gặp kẻ ngây dại theo điên cuồng nó.
meglio incontrare un'orsa privata dei figli che uno stolto in preda alla follia

chúng nó hết thảy đều là u mê khờ dại. sự dạy dỗ của hình tượng chỉ là gỗ mà thôi.
sono allo stesso tempo stolti e testardi; vana la loro dottrina, come un legno

vì sự bội nghịch của kẻ ngu dốt sẽ giết chúng nó, và sự yên ổn của kẻ dại dột sẽ làm hại cho chúng nó.
sì, lo sbandamento degli inesperti li ucciderà e la spensieratezza degli sciocchi li farà perire; ma chi ascolta me vivrà tranquillo e sicuro dal timore del male»

giàu có là mão triều thiên cho người khôn ngoan; còn điên cuồng của kẻ ngây dại chỉ là điên cuồng.
corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza

nơi ngươi ngồi, lúc ngươi đi ra, đi vào, và sự giận dại ngươi đối cùng ta, ta đã biết hết.
ti sieda, esca o rientri, io ti conosco

sự ngu dại của người nào làm cho hư hỏng đường lối mình, và lòng người oán Ðức giê-hô-va.
la stoltezza intralcia il cammino dell'uomo e poi egli si adira contro il signore

con đường nầy mà chúng nó giữ theo, ấy là sự ngu dại của chúng nó; dầu vậy, những kẻ đến sau họ ưng lời luận của họ.
ma l'uomo nella prosperità non comprende, è come gli animali che periscono

Ép-ra-im như bò câu ngây dại, không có trí khôn: vì chúng nó kêu Ê-díp-tô, đi đến cùng a-si-ri.
efraim è come un'ingenua colomba, priva d'intelligenza; ora chiamano l'egitto, ora invece l'assiria