Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown driver
unknown driver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installing truecrypt device driver
installazione del driver di unità di truecrypt
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cache password in driver memory
mantieni la password nella cache
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
driver x.org dành cho card đồ họa họa dưới dạng thực thi
driver ati binario per x.org
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
passwords stored in the device driver cache have been wiped.
le password memorizzate nella cache del driver di periferica sono state ripulite.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the device driver returned an unrecognized error, code = %d
il driver di unità ha restituito un errore sconosciuto, codice = %d
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
per caricare il driver truecrypt è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
il driver non riesce a smontare il volume. alcuni file che si trovano in esso potrebbero essere ancora aperti.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
si sta utilizzando una versione incompatibile del driver di truecrypt.versione richiesta: truecrypt %hs
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
nascondi la password di autenticazione di pre-boot nella memoria del driver (per il montaggio di volumi non di sistema)
Last Update: 2009-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nessun security token trovato.assicuratevi che il security token sia connesso al vostro computer e ed il driver corretto per il vostro gettone sia installato.
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
il driver di truecrypt non può essere rimosso.chiudere tutte le finestre di truecrypt. se non funziona, riavviare windows e provare di nuovo.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
impossibile connettersi al driver di unità truecrypt. truecrypt non può lavorare se il driver di unità non è in esecuzione.notare che, a causa di un requisito di windows, può essere necessario disconnettersi oppure riavviare il sistema prima che il driver di unità possa essere caricato.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
error: truecrypt driver not found.please copy the files 'truecrypt.sys' and 'truecrypt-x64.sys' to the directory where the main truecrypt application (truecrypt.exe) is located.
errore: driver truecrypt non trovato.copiare i file 'truecrypt.sys' e 'truecrypt-x64.sys' nella directory dove si trova il file esecutivo di truecrypt (truecrypt.exe)..
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality: