Results for lạnh translation from Vietnamese to Italian

lạnh.
fa freddo.

tủ lạnh
frigo

gai đâm lạnh lẽo
puntini freddi

trong tủ lạnh có 2 pound bơ.
in frigo ci sono due libbre di burro.

hôm qua trời rất lạnh nên tôi ở trong nhà.
ieri faceva così freddo che sono stato a casa.

từ các lầu các phương nam bão tuôn tới, và gió bắc dẫn lạnh lẽo đến.
dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione

ban ngày tôi chịu nắng nồng, ban đêm chịu lạnh lùng, ngủ nào có an giấc được đâu.
di giorno mi divorava il caldo e di notte il gelo e il sonno fuggiva dai miei occhi

trọn đêm chúng nó nằm trần truồng không quần áo, và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh.
nudi passan la notte, senza panni, non hanno da coprirsi contro il freddo

ai hát cho lòng buồn thảm nghe, khác nào kẻ lột áo mình khi ngày lạnh, và như giấm đổ trên diêm tiêu vậy.
è togliersi le vesti in un giorno rigido. aceto su una piaga viva, tali sono i canti per un cuore afflitto

chịu khó chịu nhọc, lắm lúc thức đêm, chịu đói khát, thường khi phải nhịn ăn, chịu lạnh và lõa lồ.
fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità

ta biết công việc của ngươi; ngươi không lạnh cũng không nóng. Ước gì ngươi lạnh hoặc nóng thì hay!
conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo

ai sẽ cho một người trong bọn nhỏ nầy chỉ uống một chén nước lạnh, vì người nhỏ đó là môn đồ ta, quả thật, ta nói cùng các ngươi, kẻ ấy sẽ chẳng mất phần thưởng của mình đâu.
e chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa»