Results for suối translation from Vietnamese to Italian

suối
ruscello

chim lội suối
acquaiola

ngài đổi sông ra đồng vắng, suối nước thành đất khô,
ridusse i fiumi a deserto, a luoghi aridi le fonti d'acqu

chúa khiến suối và khe phun nước, và làm cho khô các sông lớn.
fonti e torrenti tu hai fatto scaturire, hai inaridito fiumi perenni

ngài biến đồng vắng thành ao nước, Ðất khô ra những suối nước;
ma poi cambiò il deserto in lago, e la terra arida in sorgenti d'acqua

lúc tôi rửa chơn trong sữa, và hòn đá phun suối dầu ra cho tôi!
quando mi lavavo in piedi nel latte e la roccia mi versava ruscelli d'olio

những suối lệ chảy từ mắt tôi, bởi vì người ta không giữ luật pháp của chúa.
fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché non osservano la tua legge

có lẽ nào một cái suối kia, đồng một mạch mà ra cả nước ngọt và nước đắng sao?
forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara

vì thiên sứ thứ ba trút bát mình xuống các sông cùng các suối nước, thì nước biến ra huyết.
il terzo versò la sua coppa nei fiumi e nelle sorgenti delle acque, e diventarono sangue

các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường, và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao?
perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze

người công bình xiêu tó trước mặt kẻ gian ác, khác nào một suối nước bị dấy đục, một nguồn nước bị hư.
fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all'empio

sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn mỏi.
ognuno sarà come un riparo contro il vento e uno schermo dall'acquazzone, come canali d'acqua in una steppa, come l'ombra di una grande roccia su arida terra

giô-sép là chồi của cây tươi tốt, mọc gần bên suối nước; nhành nhánh phủ bao trên ngọn tường.
germoglio di ceppo fecondo è giuseppe; germoglio di ceppo fecondo presso una fonte, i cui rami si stendono sul muro

còn một cái suối, hoặc một hồ chứa nhiều nước, đều cứ được kể tinh sạch; nhưng hễ ai đụng đến xác chết nó thì sẽ lây ô uế.
però, una fonte o una cisterna, cioè una raccolta di acqua, sarà monda; ma chi toccherà i loro cadaveri sarà immondo

họ sẽ không đói không khát, hơi nắng chẳng đốt đến, khí nóng mặt trời chẳng phạm đến nữa; vì Ðấng thương xót họ sẽ dắt dẫn, đem họ đến gần suối nước.
non soffriranno né fame né sete e non li colpirà né l'arsura né il sole, perché colui che ha pietà di loro li guiderà, li condurrà alle sorgenti di acqua