Results for tôi khoẻ,còn bạn thì sao translation from Vietnamese to Italian

thì sao?
e allora?

hỡi anh em, về phần tôi, nếu tôi còn giảng phép cắt bì, thì sao tôi còn bị bắt bớ nữa? sự vấp phạm về thập tự giá há chẳng phải bỏ hết rồi sao?
quanto a me, fratelli, se io predico ancora la circoncisione, perché sono tuttora perseguitato? e' dunque annullato lo scandalo della croce

nhưng, nếu lẽ thật Ðức chúa trời bởi sự nói dối của tôi mà được sự vinh hiển lớn hơn, thì sao tôi còn bị đoán xét như kẻ có tội?
ma se per la mia menzogna la verità di dio risplende per sua gloria, perché dunque sono ancora giudicato come peccatore

vậy thì sao chúng ta nghe ai nầy đều nói tiếng riêng của xứ chúng ta sanh đẻ?
e com'è che li sentiamo ciascuno parlare la nostra lingua nativa

vả, nếu giảng dạy rằng Ðấng christ đã từ kẻ chết sống lại, thì sao trong anh em có kẻ nói rằng những kẻ chết chẳng sống lại?
ora, se si predica che cristo è risuscitato dai morti, come possono dire alcuni tra voi che non esiste risurrezione dei morti

bằng chẳng vậy, những người vì kẻ chết chịu phép báp tem sẽ làm chi? nếu kẻ chết quả thật không sống lại, thì sao họ vì những kẻ ấy mà chịu phép báp tem?
altrimenti, che cosa farebbero quelli che vengono battezzati per i morti? se davvero i morti non risorgono, perché si fanno battezzare per loro

bởi vì, ai phân biệt ngươi với người khác? ngươi há có điều chi mà chẳng đã nhận lãnh sao? nếu ngươi đã nhận lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận lãnh?
chi dunque ti ha dato questo privilegio? che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto? e se l'hai ricevuto, perché te ne vanti come non l'avessi ricevuto

ngài đáp rằng: thật Ê-li phải đến trước sửa lại mọi việc. vậy thì sao có chép về con người rằng ngài phải chịu khổ nhiều và bị khinh dể ư?
egli rispose loro: «sì, prima viene elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del figlio dell'uomo? che deve soffrire molto ed essere disprezzato

in đã định thời tính năng định thời in cho bạn khả năng điều khiển giờ thật in ra, còn bạn có thể gửi công việc đó ngay bây giờ để chuyển nó ra. hữu ích đặc biệt là tùy chọn « không bao giờ (giữ lại vô hạn) ». nó cho bạn khả năng giữ lại công việc đến khi bạn (hay quản trị in) chọn tự nhả nó. tùy chọn này thường cần thiết trong môi trường công ty, nơi thường bạn không có quyền truy cập trực tiếp và ngay tức khắc những máy in rất lớn và mạnh trong phòng ban sao lại trung tâm. tuy nhiên, bạn có quyền gửi công việc cho hàng đợi bị thao tác viên điều khiển (để đảm bảo các kiểu giấy thích hợp được tải vào khay đúng). gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố gui kdeprint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh: - o job- hold- until=... # example: "indefinite" or "no- hold"
stampa programmatala stampa programmata consente di controllare l' ora effettiva di stampa, permettendoti di inviare in stampa il lavoro ora senza doversene più occupare in seguito. l' opzione "mai (trattieni indefinitamente)" è particolarmente utile. consente di parcheggiare il lavoro finché tu (o un amministratore di stampa) decidi di rilasciarlo manualmente. ciò è spesso utile nelle aziende, dove di solito non è consentito accedere direttamente e immediatamente alle gigantesche stampanti di produzione nel dipartimento centrale di stampa. È però consentito inviare lavori nella coda, che è controllata dagli amministratori (che, dopotutto, devono assicurarsi che i 10.000 fogli di carta rosa richiesti dal dipartimento di marketing per un particolare lavoro siano disponibili e caricati nei cassetti della carta!). suggerimento per utenti esperti: questo elemento della gui kdeprint ha gli stessi parametri di cups da riga di comando: -o job-hold-until=... # esempio: "indefinite" o "no-hold"