Results for thiên translation from Vietnamese to Italian

thiên
cielo

thiên đàng
cielo

thiên đường
cielo

lễ thăng thiên
ascensione

thiên văn vô tuyến
radioastronomia

name=thiên hà description
galassiadescription

lọc các bức ảnh thiên văn
filtraggio di immagini astronomiche

bảy vì thiên sứ cầm bảy ống loa bèn sửa soạn thổi.
i sette angeli che avevano le sette trombe si accinsero a suonarle

khi đi đàng, hãy rao giảng rằng: nước thiên đàng gần rồi.
e strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino

vì ngài nhìn thấu tận các đầu thế gian, và thấy rõ khắp thiên hạ.
perché volge lo sguardo fino alle estremità della terra, vede quanto è sotto la volta del cielo

ma quỉ bèn bỏ đi; liền có thiên sứ đến gần mà hầu việc ngài.
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano

nhưng hai thiên sứ giơ tay ra, đem lót vào nhà, và đóng cửa lại,
allora dall'interno quegli uomini sporsero le mani, si trassero in casa lot e chiusero il battente

Ðức chúa trời há thiên đoán ư? Ðấng toàn năng há trái phép công bình sao?
può forse dio deviare il diritto o l'onnipotente sovvertire la giustizia

nước thiên đàng cũng giống như một tay lưới thả xuống biển, bắt đủ mọi thứ cá.
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci

không thấy xác ngài, thì về báo rằng có thiên sứ hiện đến, nói ngài đương sống.
e non avendo trovato il suo corpo, son venute a dirci di aver avuto anche una visione di angeli, i quali affermano che egli è vivo

nếu ai được cả thiên hạ, mà chính mình phải mất hoặc hư đi, thì có ích gì?
che giova all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso

chớ quên sự tiếp khách; có khi kẻ làm điều đó, đã tiếp đãi thiên sứ mà không biết.
non dimenticate l'ospitalità; alcuni, praticandola, hanno accolto degli angeli senza saperlo

vậy được hưởng danh cao hơn danh thiên sứ bao nhiêu, thì trở nên cao trọng hơn thiên sứ bấy nhiêu.
ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato

giàu có là mão triều thiên cho người khôn ngoan; còn điên cuồng của kẻ ngây dại chỉ là điên cuồng.
corona dei saggi è la loro accortezza, corona degli stolti la loro stoltezza

dầu vậy, chớ mừng vì các quỉ phục các ngươi; nhưng hãy mừng vì tên các ngươi đã ghi trên thiên đàng.
non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli»