Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chủ & đề:
件名(b):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dòng chủ thể
主体者the authority that issued the ssl certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
người chủ của tôi có 1 vấn đề.
依頼主には問題が
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chủ đề là gì?
- お待ち下さい.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
10 chủ đề thú vị.
10種類のおいしい前菜さ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hơn một chủ đề ư?
一個以上の前菜？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đổi chủ đề đi nhé.
- 話題を変えましょう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chắc chắn ta sẽ tìm được chủ đề khác để nói.
ご心配無く それ以外のお話もできますね
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta đâu có thiếu chủ đề để nói chuyện.
企画を放棄する
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
một chủ đề vô cùng nhạy cảm.
微妙な話題のようだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta có thể tìm chủ đề nào tốt hơn để nói mà.
もっと楽しい話を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chủ đề đầu tiên của chúng ta...
最初のカテゴリは...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng màu chữ & tiêu đề của chủ đề
テーマのタイトルテキスト色を使う(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chủ đề của hôm nay là các con số.
今日のお題は"数字"です
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anh muốn nói chuyện về chủ đề gì?
何の話をしたい？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta không thiếu chủ đề đâu.
話題には事欠かない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vậy là cậu chọn chủ đề môi trường?
キミは環境問題に興味あるんだね？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tốt! là "titanic"! chủ đề tình yêu.
上手だけど、選曲ミスだよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi chắc là bà cũng đoán được chủ đề của buổi họp.
あなたは話題の察しはつくと確信してる
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đổi chủ đề, ngay! yên tâm đi, mycroft.
話題を変えよう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: