From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bộ nhớ tạm rip (ripcache) số lượng bộ nhớ mà mỗi rip nên dùng để lưu tạm các sơ đồ bit. giá trị có thể là bất cứ số thật nào, có chữ đơn theo để ngụ ý đơn vị: • k\ t\ t( kilô- byte) • m\ t\ t( mega- byte) • g\ t\ t( giga- byte) • t\ t\ t( tile: 1 tile = 256x256 điểm ảnh) mặc định là « 8m » (8 mega- byte). v. d.: 8m do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
rip キャッシュ (ripcache) それぞれの rip がビットマップをキャッシュするのに使用するメモリの量です。 キロバイトの場合は値は数字に続いて "k"、メガバイトの場合は "m"、 ギガバイトの場合は "g"、タイル (1 タイル = 256x256 ピクセル) の場合は "t" が続きます。 標準では "8m" (8 メガバイト) です。 例: 8mdo not translate the keyword between brackets (e.g. servername, serveradmin, etc.)