Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
là m sáng
æãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dá»ch vụ «% 1 » dạng sai.
サービス %1は不正なフォーマットです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thay thế «% 1 » bằng «% 2 » không?
“%1” を “%2” に置換しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiá»u dụng «% 1 » Äã dừng
アプレット “%1” が停止しました
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm kiếm «% 1 » bằng% 2
%2 で “%1” を検索
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& mỠbằng «% 1 »
%1で開く(o)@action:inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phát âm tiếng nháºt kun:
日本語の訓読み:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn tháºt sá»± muá»n thá»±c hiá»n «% 1 » không?
本当に %1を実行しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdeinit không thá» khá»i chạy «% 1 ».
kdeinitは %1を起動できませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khung xem thỠphông chữ «% 1 »
“%1” フォントのプレビュー
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» Äá»c táºp tin «% 1 ».
%1 をインストールできませんでした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ãp dụng
適用(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không có bá» giải thÃch «% 1 ».
%1というインタプリタはありません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm lần gặp «% 1 » kế tiếp không?
次の “%1” を検索しますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tên của kiá»u dáng ô Äiá»u khiá»n, v. d. « keramik » hay « plastik ».
ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
%1という名前のファイルは既に存在します。本当に上書きしますか？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thá» Äá» trình Äánh giá.
プロバイダを初期化できませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vui lòng thông báo lá»i bằng bugzilla.
バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không tìm thấy liên kết: «% 1 »
ライブラリ %1 が見つかりません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Äóng
閉じる(c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting