Results for nó làm tôi mệt mỏi translation from Vietnamese to Latin

Ðã ba lần tôi cầu nguyện chúa cho nó lìa xa tôi.
propter quod ter dominum rogavi ut discederet a m

Ðức chúa trời ơn, chúa giáng mưa lớn trên sản nghiệp chúa, khi nó mệt mỏi chúa bổ nó lại.
extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea

chúng nó báo thù, lập mưu hại tôi, thì ngài đã thấy hết.
res vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum m

tôi mệt nhọc và rêm nhiều quá, tôi la hét vì cớ lòng tôi bồn chồn.
et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es

một ngày kia, gia-cốp đương nấu canh, Ê-sau ở ngoài đồng về lấy làm mệt mỏi lắm;
coxit autem iacob pulmentum ad quem cum venisset esau de agro lassu

vì ta đã làm cho lòng một mỏi được no nê, và mỗi lòng buồn rầu lại được đầy dẫy.
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav

tôi nhớ đến Ðức chúa trời, bèn bồn chồn; than thở, và thần linh tôi sờn mỏi.
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi

hỡi những kẻ mệt mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ.
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo

vực sâu rằng: nó chẳng có trong tôi, và biển rằng: nó không ở cùng tôi.
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu

mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước!
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui

nếu đất tôi kêu cáo tôi, các giòng cày nó khóc với nhau;
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen

trong ngài gian truân tôi tìm cầu chúa; ban đêm tay tôi giơ thẳng lên không mỏi; linh hồn tôi không chịu an ủi.
aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initi

kẻ biếng nhác thò tay mình vào trong dĩa, lấy làm mệt nhọc mà đem nó lên miệng.
abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri

ngài quở trách biển, làm cho nó khô; và làm cạn hết thảy các sông. ba-san và cạt-mên đều mòn mỏi, hoa của li-ban đều héo rụng.
increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est basan et carmelus et flos libani elangui

tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu

vì chúng nó muốn nhát cho chúng tôi hết thảy đều sợ hãi; chúng nó rằng: tay của chúng nó sẽ bị mỏi mệt, không làm công việc nữa. vậy bây giờ, hỡi chúa, hãy làm cho tay tôi mạnh mẽ.
omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus mea

các ngươi sao còn cứ bạn nghịch, để lại bị đánh nữa? Ðầu đều đau đớn cả, lòng đều mòn mỏi cả.
super quo percutiam vos ultra addentes praevaricationem omne caput languidum et omne cor maeren

hỡi dân cư trong thành thấp, hãy than khóc; vì mọi kẻ buôn bán đã mòn mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất.
ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent

m
m