Results for bạc translation from Vietnamese to Norwegian

bạc
sølv

chủ bạc
sølvherre

bạc hà kemcolor
grønnhvitcolor

Đánh bài quân đen của sòng bạc
spel kasinospelet blackjack

vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,
gull og sølv, kobber, jern, tinn og bly,

đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,
og til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber

đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,
til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber

các người kia mừng lắm, hứa sẽ cho nó tiền bạc.
og de blev glade, og lovte å gi ham penger,

bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước.
ditt sølv er blitt til slagger, din vin blandet op med vann;

hoặc với các quan trưởng có vàng, và chất bạc đầy cung điện mình.
eller med fyrster som eide gull, som fylte sine hus med sølv;

chớ cho người vay bạc ăn lời và đừng cho mượn lương thực đặng lấy lời.
du skal ikke låne ham penger mot rente og ikke kreve noget i tillegg for den mat du låner ham.

thì Ðấng toàn năng sẽ là bửu vật của ông, ngài sẽ là bạc quí cho ông.
så skal den allmektige være ditt gull, være som dynger av sølv for dig,

kìa đã mười lần các ngươi quở trách ta, bạc đãi ta mà không mắc cỡ.
det er nu tiende gang i håner mig og ikke skammer eder ved å krenke mig.

quân đen cho bạn đánh bài quân đen kiểu sòng bạc. quân đen thuộc về trờ chơi gnome.
blackjack er eit casinolignende kortspel. blackjack er den del av gnome spel.

lại quan thị vệ ấy đem đi những lư hương, chậu, và các vật bằng vàng, bạc.
også fyrfatene og skålene til å sprenge blod med, alt hvad det var av gull og alt hvad det var av sølv, det tok høvdingen over livvakten.

cớ sao ngươi không giao bạc ta cho hàng bạc? khi ta về, sẽ lấy lại vốn và lời.
hvorfor satte du da ikke mine penger ut hos pengevekslerne? så hadde jeg, når jeg kom, fått dem tilbake med renter.

Ðến quán, một người trong bọn mở bao ra cho lừa ăn thóc, thấy bạc mình ở tại miệng bao;
men da en av dem åpnet sin sekk for å gi sitt asen fôr i herberget, da fikk han se sine penger, de lå øverst i hans sekk.

vì người đã gả bán chúng tôi và ăn xài hết tiền bạc bán nữa, há người chẳng đãi chúng tôi như người dưng ư?
har han ikke aktet oss som fremmede? han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.

các dân ngoại đã nuốt sức mạnh nó, mà nó không biết! tọc đầu nó bạc lém đém, mà nó chẳng ngờ!
fremmede har fortært hans kraft, men han vet det ikke; hans hår er alt gråsprengt, men han vet det ikke.

bèn mua miếng đất chỗ người đóng trại, giá một trăm miếng bạc của con hê-mô, cha si-chem.
og det stykke mark hvor han hadde slått op sitt telt, kjøpte han av sønnene til hemor, sikems far, for hundre kesitter*. / {* en viss vekt sølv eller gull.}