Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
błąd: wykryto słaby lub potencjalnie słaby klucz. klucz zostanie odrzucony. ponów próbę.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the password is correct, truecrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. however, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.to change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'system' > 'change password' from the menu bar of the main truecrypt window.to set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'system' > 'set header key derivation algorithm'.
hasło jest poprawne, truecrypt poprawnie odszyfrował nagłówek wolumenu i wykrył że wolumen jest ukrytym wolumenem systemowym. dlatego, nie możesz modyfikować nagłówka ukrytego wolumenu systemowego w tym kroku.aby zmienić hasło dla ukrytego wolumenu systemowego, uruchom system operacyjny zlokalizowany na ukrytym wolumenie, i wybierz 'system' > 'zmień hasło' z menu głównego okna truecrypt.aby zmienić algorytm klucz nagłówka, uruchom ukryty system operacyjny i wybierz 'system' > 'ustaw algorytm klucza nagłówka'.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting