Results for tháng mười translation from Vietnamese to Romanian

tháng mười
octombrie

tháng mười một
noiembrie

tháng
luni

tháng năm
mai

& tháng qua
luna viitoare

tháng chạpjanuary
din decembriejanuary

& tháng trước
luna & precedentă

ngày trong tháng
zilele lunii

Ðến tháng bảy, ngày mười bảy, chiếc tàu tấp trên núi a-ra-rát.
În luna a şaptea, în ziua a şaptesprezecea a lunii, corabia s'a oprit pe munţii ararat.

nước cứ lần lần hạ cho đến tháng mười; ngày mồng một tháng đó, mấy đỉnh núi mới lộ ra.
apele au mers scăzînd pînă în luna a zecea. În luna a zecea, în ziua întîi a lunii, s'au văzut vîrfurile munţilor.

tháng ba năm mười lăm đời a-sa, chúng nhóm hiệp tại giê-ru-sa-lem;
s'au adunat la ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui asa. În ziua aceasta,

năm thứ mười, tháng mười, ngày mười hai, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:
În anul al zecelea, în ziua a douăsprezecea a lunii a zecea, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:

để khiến cho họ hằng năm giữ ngày mười bốn và mười lăm của tháng a-đa,
le poruncea să prăznuiască în fiecare an ziua a patrusprezecea şi a cincisprezecea a lunii adar,

khi khỏi mười hai tháng, vua đi dạo trong hoàng cung ba-by-lôn,
după douăsprezece luni, pe cînd se plimba pe acoperişul palatului împărătesc din babilon,

ngày mười bốn tháng giêng, phải giữ lễ vượt-qua cho Ðức giê-hô-va.
În luna întîi, în ziua a patrusprezecea a lunii, vor fi paştele domnului.

Ðoạn, ngày mười bốn tháng giêng, các người đã bị bắt làm phu tù được về, dự lễ vượt qua.
fiii robiei au prăznuit paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.

năm thứ mười một về đời sê-đê-kia, tháng tư, ngày mồng chín, thành bị vỡ.
iar în anul al unsprezecelea al lui zedechia, în ziua a noua a lunii a patra, au pătruns în cetate.

năm thứ mười một, ngày mồng một tháng ba, có lời Ðức giê-hô-va phán cùng ta như vầy:
În anul al unsprezecelea, în ziua întîi a lunii a treia, cuvîntul domnului mi -a vorbit, astfel:

ngày mười bốn tháng giêng, các ngươi khá giữ lễ vượt-qua trong bảy ngày; phải ăn bánh không men.
În ziua a patrusprezecea a lunii întîi, veţi prăznui paştele. sărbătoarea va ţinea şapte zile, în care timp se vor mînca azimi.

Ðến ngày mười bốn tháng giêng, vào buổi chiều tối, ấy là lễ vượt-qua của Ðức giê-hô-va;
În luna întîia, în a patrusprezecea zi a lunii, între cele două seri, vor fi paştele domnului.