Results for check translation from Vietnamese to Russian

check filesystem
Проверка файловой системы

option: check
Открывать архивы как папкиoption: check

@ option: check
Открыть страницу сообщений об ошибках после нажатия кнопки « Готово » @ option: check

& cụ thể: @ option: check
Кодировка текста: @ option: check

hiện ô xem thử@ option: check
Показывать всплывающие подсказки@ option: check

cỡ tập tin tối đa: @ option: check
Только для файлов размером не более: @ option: check

xoá tập tin/ thư mục@ option: check ask for confirmation when
Удаление файлов и папок@ option: check ask for confirmation when

hiện lệnh « xoá » trong trình đơn ngữ cảnh@ option: check
Включить пункт « Удалить » @ option: check

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Какие дополнительные сведения о сбое вы можете сообщить? @ option: check kind of information the user can provide about the crash

stat call trên file% 1 failed:% 2 check kuser settings (sources)
Вызов "stat ()" для файла% 1 завершился ошибкой:% 2 Проверьте конфигурацию kuser.

the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.
Невозможно снять атрибут 'только чтение' со старого тома. Проверьте, разрешён ли доступ к файлу.

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
Критическая ошибка в системе, работа truecrypt будет прервана.Эта ошибка произошла не по вине truecrypt (поэтому разработчики truecrypt не могут её исправить). Проверьте свою систему на предмет возможных проблем (например, системную конфигурацию, подключение к сети, сбои аппаратуры).