Results for device translation from Vietnamese to Russian

select device and mount...
Выбрать устройство и смонтировать...

installing truecrypt device driver
Установка драйвера truecrypt

auto-mount all device-hosted volumes
Автомонтирование всех томов на базе устройств

passwords stored in the device driver cache have been wiped.
Хранящиеся в кэше драйвера пароли удалены.

the device driver returned an unrecognized error, code = %d
Драйвер вернул нераспознанную ошибку, код = %d

thiết bềekhối( block device) name
Блок удалёнname

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
Нет доступа к устройству. Проверьте, имеется ли выбранное устройство и не занято ли оно.

speed is affected by cpu load and storage device characteristics.these tests take place in ram.
На скорость влияют загрузка ЦП и характеристики устройств хранения данных.Эти тесты выполняются в ОЗУ.

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.
Проверьте правильность размера выбранного устройства или раздела и нажмите 'Далее'.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs

error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
Ошибка! Нет доступа.Раздел, к которому вы пытаетесь получить доступ, имеет длину 0 секторов, либо это загрузочное устройство.

you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?
Вы выбрали раздел или устройство, но выбранный режим мастера подходит только для файловых контейнеров.Хотите изменить режим мастера?

no volume selected.click 'select device' or 'select file' to select a truecrypt volume.
Не выбран том.Нажмите кнопку 'Устройство' или 'Файл' и выберите том truecrypt.

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
Ошибка! Невозможно смонтировать том. Хост-файл/устройство уже используется. Попытка монтирования без исключительного доступа также потерпела неудачу.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
Чтобы можно было шифровать/форматировать раздел/устройство, вы должны войти в систему с правами Администратора.К томам на основе файлов это не относится.

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
Том truecrypt на основе устройства можно создавать внутри раздела жёсткого диска, на твердотельном диске, флэш-накопителе usb и других устройствах хранения данных.ВНИМАНИЕ: Раздел/диск будет отформатирован, а все имеющиеся на нём данные - уничтожены.