Results for failed translation from Vietnamese to Russian

extraction failed.
Извлечение не выполнено.

dismount failed!
Ошибка размонтирования.

caution: self-test failed!
Внимание! ОШИБКА теста.

failed to create volume %hs
Ошибка создания тома %hs

stat call on% 1 failed. error:% 2
при вызове файла% 1 произошла ошибка:% 2

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
Ошибка обновления загрузчика truecrypt.

failed to create system restore point!
Ошибка создания точки восстановления системы.

failed to initialize the random number generator!
Ошибка инициализации генератора случайных чисел.

failed to create% 1 in% 2: "% 3"
ОШИБКА при создании% 1 в% 2: "% 3"

error: failed to interrupt the process of wiping.
Ошибка! Невозможно прервать процесс очистки (затирания данных).

registration of the user account control support library failed.
Ошибка регистрации библиотеки поддержки управления учётными записями пользователей (user account control).

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
Ошибка инициализации приложения. Невозможно зарегистрировать класс dialog.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
Установка '%hs' не выполнена. %hs Продолжить установку?

stat call trên file% 1 failed:% 2 check kuser settings (sources)
Вызов "stat ()" для файла% 1 завершился ошибкой:% 2 Проверьте конфигурацию kuser.

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
Ошибка! Не удалось прервать шифрование/дешифрование системного раздела/диска.

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
ВНИМАНИЕ: Ошибка очистки пути к последнему выбранному тому/ключевому файлу (запомненному селектором файлов).

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
Ошибка! Невозможно смонтировать том. Хост-файл/устройство уже используется. Попытка монтирования без исключительного доступа также потерпела неудачу.

chÚ Ý: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
ОСТОРОЖНО: По крайней мере один алгоритм шифрования или хэширования не прошёл автоматического самотестирования.Возможно, повреждена установка truecrypt.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
Все скрытые тома в заново смонтированных томах защищены от повреждений до размонтирования.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, truecrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.