Results for filename translation from Vietnamese to Russian

gửi & filename
Доступ к хранилищу subversionname

@ filename/ rich
«% 1 » @ filename/ rich

chia sẻ filename
Объединить изменения между этой и другой веткамиname

name=mail pdf filename
Отправка файловname

[thuộc tính] @ filename/ plain
% 2 @ filename/ plain

% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
« Бросайте » на неё ссылки из любых приложений.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status

% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size

after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
После нажатия ok выберите имя файла для iso-образа нового диска восстановления truecrypt (rescue disk) и место, где его нужно сохранить.

% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status
% 1 (% 2%% 3 /% 4) Скорость:% 5/ с% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status

a truecrypt volume can reside in a file (called truecrypt container), which can reside on a hard disk, on a usb flash drive, etc. a truecrypt container is just like any normal file (it can be, for example, moved or deleted as any normal file). click 'select file' to choose a filename for the container and to select the location where you wish the container to be created.warning: if you select an existing file, truecrypt will not encrypt it; the file will be deleted and replaced with the newly created truecrypt container. you will be able to encrypt existing files (later on) by moving them to the truecrypt container that you are about to create now.
Том truecrypt может находиться в файле ('контейнере' truecrypt) на жёстком диске, флэш-накопителе usb и т.п. Контейнер truecrypt ничем не отличается от любого другого обычного файла (например, его можно перемещать или удалять как и прочие файлы). Нажмите кнопку 'Файл...', чтобы указать имя и путь к создаваемому файлу-контейнеру для хранения нового тома.ВНИМАНИЕ: Если вы выберете уже имеющийся файл, truecrypt НЕ зашифрует его; этот файл будет удалён и заменён вновь созданным контейнером truecrypt. Вы сможете зашифровать имеющиеся файлы (впоследствии), переместив их в создаваемый сейчас контейнер truecrypt.