Results for format translation from Vietnamese to Slovak

quick format
rýchlo sformátovať

abort format?
prerušiť formátovanie?

hidden volume format
formát skrytého zväzku

Ông phải format lại tôi.
nutné preformátovať ma.

hãy ghé lại và format lại bộ nhớ của tôi.
zájdite a preformátovať mojej pamäti.

the format of this volume not recognized. the volume might be corrupted.
formát tohto zväzku nebol rozpoznaný. zväzok môže byť poškodený.

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
pre sformátovanie zväzku systémom ntfs musíte byť prihlásený s administrátorskými právami.bez administrátorských práv môžete zväzok sformátovať systémom súborov fat.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
pre šifrovanie/formátovanie oddielu/zariadenia musíte byť prihlásený s administrátorskými právami.toto sa netýka zväzkov, ktoré sú vytvorené zo súborov.

error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
chyba: zariadenie/oddiel obsahuje systém súborov, ktorý nie je možné pripojiť. systém súborov môže byť používaný operačným systémom. formátovanie zariadenia/oddielu by pravdepodobne spôsobilo poškodenie dát a systémovou nestabilitu.pre vyriešenie tohto problému doporučujeme najskôr zmazať oddiel a potom ho znova vytvoriť bez formátovania. postupujte nasledovne: 1) pravý-klik myšou na ikonu 'tento počítač' alebo v menu 'Štart' vyberte 'spravovať'. zobrazí sa okno 'správa počítača'. 2) v okne 'správa počítača' vyberte 'ukladací priestor' > 'správa diskov'. 3) pravý-klik myšou na oddiel, ktorý chcete zašifrovať a vyberte buď 'zmazať oddiel' alebo 'zmazať zväzok' alebo 'zmazať logický disk'. 4) kliknite 'Áno'. pokiaľ sa windows opýta na reštart počítača, vykonajte tak. potom zopakujte kroky 1 a 2 a pokračujte od kroku 5. 5) pravý-klik na nealokované/voľné miesto a vyberte buď 'nový oddiel' alebo 'nový obyčajný zväzok' alebo 'nový logický disk'. 6) zobrazí sa okno 'sprievodca vytvorením nového oddielu' alebo 'sprievodca nového jednoduchého zväzku'; nasledujte ich inštrukcie. na stránke sprievodca nazvanej 'sformátovať oddiel' vyberte buď 'naformátovať tento oddiel' alebo 'naformátovať tento zväzok'. v rovnakom sprievodcovi kliknite 'Ďalší' a potom 'dokončiť'. 7) cesta k zariadeniu, ktorú ste vybrali v programe truecrypt môže byť teraz nesprávne. ukončite preto sprievodcu vytvorením oddielu truecrypt (pokiaľ stále beží) a spustite ho znova. 8) skúste zašifrovať zariadenie/oddiel znova.pokiaľ truecrypt opakovane zlyháva pri šifrovaní zariadenia/oddielu, skúste miesto toho vytvorenie súborového zväzku.