Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biá»u tượng
iconos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u tượng:
icono:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u tượng xdg
iconos xdg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cỡ biá»u tượng
tamaño del icono@item:inmenu icon size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u tượng xúc cảm
emoticonos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u tượng nhá»kcharselect unicode block name
variantes de formas pequeñaskcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khoảng cách giữa biá»u tượng theo Äiá»m ảnh.
la distancia entre los iconos, en píxeles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hà nh Äá»ng 1
acción 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 không phải kiá»u Äá»i tượng
%1 no es de tipo objeto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khoảng cách giữa biá»u tượng môi trÆ°á»ng
distancia entre los iconos del escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiá»n vÄn bản trên biá»u tượng thanh công cụ
mostrar texto en los iconos de la barra de herramientas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
danh sách hà nh Äá»ng:% 1
lista de acciones: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hà nh Äá»ng & hiá»n có:
acciones actuales:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Äá»i sá» Äầu tiên phải là Äá»i tượng qobject.
el primer argumento debe ser un qobject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lá»i tạo nhóm hà nh Äá»ng.
la creación de la «actiongroup» ha fallado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng « biá»u tượng » là biá»u tượng ứng dụng
usar « icon » como icono de la aplicación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bá» quản lý khe sai: Äá»i tượng% 1 nháºn diá»n% 2 phÆ°Æ¡ng pháp% 3 chữ ký% 4.
manejador de «slots» no válido: objeto %1 identificador %2 método %3 firma: %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: