Results for đồng translation from Vietnamese to Tagalog

Đồng
tanso

Đồng xu
barya

đồng tiền của bạn
bili bili na kayo

Đồng tính luyến ái
bakla

ngươi chớ để các đồng cốt sống.
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.

vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,
gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,

người phải cưới gái đồng trinh làm vợ.
at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.

song ngài lánh đi nơi đồng vắng mà cầu nguyện.
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.

heo rừng cắn phá nó, và các thú đồng ăn nó.
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.

ai ở ngoài đồng chớ trở về lấy áo xống mình.
at ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.

Ðoạn, di từ biển đỏ và đóng trại tại đồng vắng sin.
at sila'y naglakbay mula sa dagat na mapula, at humantong sa ilang ng zin.

còn những thây các ngươi sẽ ngã nằm trong đồng vắng nầy.
nguni't tungkol sa inyo, ang inyong mga bangkay ay mangabubuwal sa ilang na ito.

các nọc của đền tạm và của hành lang chung quanh đều bằng đồng.
at lahat ng mga tulos ng tabernakulo, at ng looban sa palibot, ay tanso.

ngài biến đồng vắng thành ao nước, Ðất khô ra những suối nước;
kaniyang pinapagiging lawa ng mga tubig ang ilang, at mga bukal ang tuyong lupain.

ngài dẫn dân sự ngài qua đồng vắng, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.
sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

hỡi loài thú đồng, loài thú rừng, hết thảy hãy đến mà cắn-nuốt.
kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.

cùng hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng; đinh và nuông trụ thì bằng bạc.
at ang ihahaligi doo'y dalawang pu, at ang mga tungtungan ng mga yaon ay dalawang pu na tanso; ang mga sima ng mga haligi at ang mga pilete niyaon ay pilak.

bắt các bầy chiên, bò, lừa, cùng vật chi trong thành và ngoài đồng;
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;

hãy đưa cho ta xem đồng tiền nộp thuế. họ đưa cho ngài một đơ-ni-ê.
ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.

Ðầy pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cách tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;
tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,