Results for ðấng translation from Vietnamese to Turkish

hãy kính sợ Ðấng christ mà vâng phục nhau.
mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun.

còn ai thấy ta, là thấy Ðấng đã sai ta đến.
‹‹beni gören beni göndereni de görür.

tôi làm được mọi sự nhờ Ðấng ban thêm sức cho tôi.
beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

sự xui giục đó không phải đến từ Ðấng gọi anh em.
buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.

khi uốn cong lý đoán của người trước mặt Ðấng rất cao,
yüceler yücesinin huzurunda insan hakkını saptırmayı,

là Ðấng sẽ trả lại cho mỗi người tùy theo công việc họ làm:
tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››

Ðấng đã gọi anh em là thành tín, chính ngài sẽ làm việc đó.
sizi çağıran tanrı güvenilirdir; bunu yapacaktır.

hãy bắt chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt chước Ðấng christ vậy.
mesihi örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.

nhưng Ðấng mà Ðức chúa trời đã khiến sống lại, chẳng có thấy sự hư nát đâu.
oysa tanrının dirilttiği kişinin bedeni çürümedi.

Ðức chúa trời há thiên đoán ư? Ðấng toàn năng há trái phép công bình sao?
her Şeye gücü yeten doğru olanı çarpıtır mı?

vả, anh em là thân của Ðấng christ, và là chi thể của thân, ai riêng phần nấy.
sizler mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.

ngài đã trung tín với Ðấng đã lập ngài, cũng như môi-se trung tín với cả nhà chúa vậy.
musa tanrının bütün evinde tanrıya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır.

Ðức giê-hô-va là Ðấng chăn giữ tôi: tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.
eksiğim olmaz.

tôi nói thật trong Ðấng christ, tôi không nói dối, lương tâm tôi làm chứng cho tôi bởi Ðức chúa trời:
mesihe ait biri olarak gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum. vicdanım da söylediklerimi kutsal ruh aracılığıyla doğruluyor.

vì nhiều người sẽ mạo danh ta €‘ến mà nói rằng: ta là Ðấng christ; và sẽ dỗ dành nhiều người.
birçokları, ‹mesih benim› diyerek benim adımla gelip birçok kişiyi aldatacaklar.

phi-líp cũng vậy, xuống trong thành sa-ma-ri mà giảng về Ðấng christ tại đó.
filipus, samiriye kentine gidip oradakilere mesihi tanıtmaya başladı.

ai nghe các ngươi, ấy là nghe ta; ai bỏ các ngươi, ấy là bỏ ta; còn ai bỏ ta, ấy là bỏ Ðấng đã sai ta.
‹‹sizi dinleyen beni dinlemiş olur, sizi reddeden beni reddetmiş olur. beni reddeden de beni göndereni reddetmiş olur.››