Results for for translation from Vietnamese to Turkish

enter password for %hs
%hs için parolayı girin

xếp hàngwaiting for an action
kuyruğa sokwaiting for an action

tập tinthe used hash for verification
tipthe used hash for verification

color models: for instance rgb
Şema: color models: for instance rgb

open explorer window for mounted volume
bağlanan birim için gezgin penceresini aç

open explorer window for successfully mounted volume
başarıyla bağlanan birim için gezgin penceresini aç

khung bảng% 1pseudo- author for annotations
tablo Çerçevesi% 1pseudo- author for annotations

please choose a password for the hidden volume.
lütfen gizli birim için bir parola seçin.

truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
truecrypt yabancı bir birim için parolayı değiştiremiyor.

luganda@ item: inlistbox no language for that locale
luganda@ item: inlistbox no language for that locale

email@ label: textbox inputfield for an email address
e- postayı düzenle@ label: textbox inputfield for an email address

maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f kb.
bu birim için en fazla gizli birim boyutu %.2f kb.

auto-dismount volume after no data has been read/written to it for
birimden bu sürede veri okunmaz/yazılmazsa bağlantısını otomatik kes:

tập tin không có định dạng xml hợp lệ. abbreviation for 'regular expression'
dosya xml biçimine uygun değil. abbreviation for 'regular expression'

the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.
seçili küme boyutu bu birim boyutu için çok küçük. daha büyük bir küme boyutu kullanılacak.

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
truecrypt'in şu anki (son kararlı) sürümünün sürüm notlarını görüntülemek istiyor musunuz?

ngÀy_ tuẦn thÁng nng nnnn ngÀy_ tuẦn_ ngẮn thÁng nng nnnnsome reasonable short date formats for the language
gÜn gg ay yyyy gg- kisaay- yyyy gÜnsome reasonable short date formats for the language

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt birimi oluşturuldu ve birim şu an kullanıma hazır. başka bir truecrypt birimi oluşturmak istiyorsanız sonraki'ye tıklayın. aksi halde Çıkış'a tıklayın.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
erişim işletim sistemi tarafından engellendi.muhtemel neden: İşletim sistemi, bazı klasörler, dosyalar ve aygıtlardan/aygıtlara veri okuyup/yazmanıza izin vermek için okuma/yazma izniniz (veya yönetici hakları) olmasını gerektirir. normalde, yönetici haklarına sahip olmayan bir kullanıcı, kendi belgelerim klasörü içinde dosyalar oluşturabilir, okuyabilir, değiştirebilir.