Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chwyddo gwrthrych detholedig
zoem gekose voorwerp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combin( cyfanswm; detholedig)
combin( totaal; gekies)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dethol yn yr haenau detholedig
kies in gekose lae
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dileu' r colofnau detholedig...
uitvee gekose kolomme...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
newid cynnwys y cysylltiad detholedig.
verander die inhoud van die huidiglik gekose skakel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atal newidiadau i gynnwys celloedd detholedig.
verhoed verander na inhoud van gekose selle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ffurfweddu' r pennawd neu droedyn detholedig.
konfigureer die huidiglik gekose opskrif of voetskrif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creu arddull newydd a seilir ar y testun detholedig.
skep 'n nuwe styl gebaseerde op die huidiglik gekose teks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newid maint y colofnau detholedig i fod yr un maint.
hervergroot gekose kolomme na wees die selfde grootte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gweithredu arddull rhag- ddiffiniedig i' r celloedd detholedig.
stel 'n bo grens na die gekose area.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mewnosod sylwad am y testun detholedig. ni arddangosir y sylwadau yma ar y dudalen derfynol.
voeg by 'n kommentaar aangaande die gekose teks. hierdie kommentaar word nie ontwerp na verskyn op die finale bladsy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dethol yn yr haenau detholedig: gwneir y detholiad yn yr haenau wedi' u britho yn y docydd haenau.
kies in gekose lae: die keuse is gemaak in die nagegaan lae in die lae dokker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newid llythrennau mawr/ bach mewn testun detholedig i un o bump patrwm rhag- ddiffiniedig. gallwch hefyd newid pob llythyren o lythrennau mawr i lythrennau bach ac o lythrennau bach i lythrennau mawr mewn un symudiad.
verander die kapitaliseer van gekose teks na een van vyf pre- defined patrone. jy kan asook wissel alle letters van hoofletters na sagter kas en van sagter kas na boonste kas in een beweeg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: