Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dewiswch weithred
zgjidh një profil tjetër
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
diddymwyd y weithred
operacioni u anullua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atal y weithred gyfredol
ndalon operacionin aktual
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ailwneud y weithred ddiweddaraf
përdor lëvizje të shpejtë
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu gwneud y weithred.
gabim gjatë kryerjes së operacionit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu diddymu'r weithred
i pamundur anullimi i operacionit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gwall wrth wneud y weithred.
gabim gjatë kryerjes së operacionit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
defnyddiwr wedi canslo'r weithred.
veprim i anulluar nga përdoruesi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd
veprimi i postës së kërkuar është korrekt, u plotësua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
diddymu'r weithred e-bost cyfredol
anullo operacionin aktual të postës
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ni chaniateir y weithred heb weinydd cyfluniad
operacion i ndaluar pa një server konfigurimi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud
rikthe veprimin e fundit të anulluar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methu perfformio'r weithred yn y modd all-lein
veprimi nuk mund të kryhet në modalitetin jashtë linje
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_rhoi clic dwbl ar y bar teitl i gyflawni'r weithred hon:
_dopjo-klikim mbi titullin për të kryer këtë veprim:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rhaid i chi fod yn gweithio ar-lein cyn cwblhau'r weithred hon
duhet të punoni në modalitetin në linjë për të plotësuar këtë operacion
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ymddengys nad oes gennych y dilysiad sy'n angenrheidiol ar gyfer y weithred hon
nuk keni të drejtat e duhura për këtë operacion
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred.
ky mesazh nuk përmban informacione e titullit të nevojshëm për këtë veprim.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ni chynhelir y weithred dileu cyfeiriadur bellach; dilëwch bob gwerth yn y cyfeiriadur yn lle hynny
operacioni i eleminimit të directory nuk është më i suportuar, mjafton të eleminosh të gjitha vlerat në directory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
methu perfformio'r weithred yn y modd all-leinother user's foldersjohn doe's folders
veprimi nuk mund të kryhet në modalitetin jashtë linjeother user's foldersjohn doe's folders
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ymddengys nad oes gennych y dilysiad sy'n angenrheidiol ar gyfer y weithred hon. efallai nad yw eich ffeil .xauthority wedi ei gosod yn gywir.
nuk keni të drejtat e duhura për këtë operacion. ka mundësi që file juaj ".xauthority" nuk është konfiguruar si duhet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting