Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyd y llithrydd
طول المتزحلق
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hyd lleiaf y llithrydd
الطول الأدنى للمتزحلق
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio
الطول الأدنى لمتزحلق عمود اللف
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos y llithrydd yn weithredol wrth ei lusgo
رسم المتزلّج نشطا عند السّحب
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd
ما إذا سيتم عرض القيمة الحالية كسلسلة بجانب المتزحلق
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf
لا تغير حجم المتزحلق،بل قم بقفله عند الطول الأدنى
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn
الفراغ بين نص القيمة ومنطقة المتزحلق/المنخفض
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pan yn wir, fe dynnir rhannau'r cafn ar ddwy ochr y llithrydd gyda manylion gwahanol
إذا كان صحيحا، يتم رسم أجزاء المنخفض على الجانبين الإثنين للمتزلج بتفاصيل مختلفة
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng
عكس الاتجاه الذي إليه ينتقل المتزحلق لزيادة قيمة المدى
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
os dewisoch y dewisiad i ddewis eiconau' n ymysgogol, galluoga' r llithrydd yma i chi ddewis am gyhyd y mae rhaid seibio pwyntydd y lygoden dros yr eicon cyn ei ddewis.
إذا حدّدت الخيار الذي يساعدك على انتقاء الأيقونات تلقائياً ، يسمح لك شريط التمرير بانتقاء الفترة الزمنية التي تريد أن تضع خلالها المؤشر فوق الأيقونة حتى يتم انتقائها.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: