Results for trosysgrifo translation from Welsh to Basque

trosysgrifo
gainidatzi

& trosysgrifo
existitzen diren datuak gainidatzi?

modd trosysgrifo
& gainidazte modua

trosysgrifo "%s"?
gainidatzi "%s"?

trosysgrifo ffeil
& gainidatzi fitxategia

trosysgrifo ffeil?
fitxategia gainidatzi?

trosysgrifo' r ffeil?
gainidatzi fitxategia?

methu trosysgrifo ffeil
ezin da fitxategia gainidatzi

ydych chi wir eisiau trosysgrifo:% 1?
benetan gainidatzi nahi al duzu% 1?

mae' r ffeil cofnod mewn bod, trosysgrifo?
log fitxategia badago, gainidatzi?

cyfatebiad pecyn trosysgrifo gyda dim fersiwn am %s
gainidatzi pakete-konkordantzia %s(r)en bertsiorik gabe

ydych wir eisiau trosysgrifo' r patrymlun cyfredol '% 1'?
ziur zaude% 1 txantiloia gainidatzi nahi duzula?

tudalen %d o %dtrs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
%d / %d orrialdea

yn ceisio trosysgrifo dargyfeiriad, %s -> %s a %s/%sthe
desbideratze bat gainidazten saiatzen: %s -> %s eta %s/%s

a fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol.
fitxategi-aukeratzaileak (ez-irekitzeko moduan) erabiltzaileari karpeta berriak sortzeko aukera eskainiko dion edo ez.

methu trosysgrifo gwerth darllen-yn-unig sy'n bodoli eisoes
ezin du gainidatzi irakurtzeko soilik balioa duelako

a ydy'r testun a rhoddir yn trosysgrifo cynnwys sy'n bodoli eisoes
testu berriak lehendik dagoen testua gainidazten duen ala ez adierazten du

os ydych yn trosysgrifo ffeil sy'n bodoli, fe fydd ei gynnwys yn cael ei ddileu.
dagoen fitxategi bat ordezten baduzu, bere edukia gainidatziko da.

mae gedit wedi methu canfod yr amgodiad nodau.trs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
ezin izan da kodeketa automatikoki detektatu

rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintiotrs" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite
inprimatuko den dokumentuaren orrialdearen aurrebista