Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negeseuon ag atodiadau
poruke sa prilozima
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_peidio ag adfer
ne spaša_vaj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gorchymyn cysoni ag ipod
komanda za pisanje cdova
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lliw cyswllt ymwelwyd ag ef
izaberite boju označavanja
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_peidio ag anfon adroddiad nam
_ne prijavljuj
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach
nemoj ra_spakovati starije datoteke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_dewiswch westeiwr i gysylltu ag ef:
odaberite _raÄŤunar na koji se Ĺľelite spojiti:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys
ne veruj u autentičnost ovog sertifikata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enw gwesteiwr y gweinydd geiriadur i gysylltu ag ef
baza podataka za korištenje u serveru riječnika.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y porth ar y gweinydd geiriadur y dylid cysylltu ag ef
baza podataka za korištenje u serveru riječnika.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ychwanegu llyfrnod (peidio ag agor unrhyw ffenestr)
dodaj zabilješku (bez otvaranja prozora)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a gafodd yr uri ei ymweld ag ef o'r blaen.
da li je uri ranije posjećen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen
raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methwyd cysylltu ag ellyll sain. rhedwch 'esd' o anogiad gorchymyn.
nemoguće se konektovati na deamon sa zvokom. molimo pokrenuti 'esd' na komandnom promtu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_peidio ag arwyddo ceisiadau am gyfarfodydd (er mwyn cydweddu ag outlook)
ne potpisuj zahtjeve za s_astanke (outlook kompatibilnost)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lliw'r graff ar gyfer defnydd o'r cpu sy'n gysylltiedig ag iowait
boja grafa za aktivnost procesora s manjim prioritetom
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn
da li gtk_widget_show_all() neće utjecati na ovaj grafički element
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
none" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting