From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tynnu amlinell o amgylch
tresañ a ra un drolinenn tro-dro dezhi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
creu cyfuchlin cythryblus o amgylch
krouiñ un drolinenn fistoulik tro-dro dezhi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shift: llunio o amgylch y man cychwyn
pennliz.: tresañ tro dro d'ar pik deraouiñ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
byrlymu logo troed gnome o amgylch y sgrin
al logo gnome mont war wel tu pe du ar skramm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
image - yn arnofio delweddau o amgylch y sgrin
al logo gnome mont war wel tu pe du ar skramm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
patrwm ffwr teigr gyda phlygiadau a befel o amgylch yr ymylon
goustur un tigr gant plegoù ha beskelloù tro dro d'ar riblennoù
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
patrwm tartan gyda dadleoli tonnog a befel o amgylch yr ymylon
goustur un tartan gant un dilec'hiadur gwagennek ha beskelloù tro dro d'ar riblennoù
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chwyrlïo'r bitmap(au) a ddetholwyd o amgylch man canolig.
troenniñ ar bitmap(où) diuzet tro dro d'ur poent kreiz.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfnewid pob cydran picsel â lliw canolrifol yr ardal crwn o'i amgylch.
amsaviñ pep piksel ar pazh gant al liv keitat en un amezegiezh kelc'hiek.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cael gwared â neu ostwng llewyrchiadau a gerwinder o amgylch ymylon gwrthrychau ar ôl defnyddio rhai ffilteri
dilemel pe zigreskiñ a ra ar skleurioù hag an neuzioù mod sukr "jageri" tro dro da riblennoù an ergorenn goude bezañ arloet siloù zo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gwasgaru picselau'r bitmap(au) a ddetholwyd ar hap, o fewn radiws penodol o amgylch y safle gwreiddiol.
strewiñ dargouezhek ar pikseloù er bitmap(où) diuzet, gant ar skin lavaret eus al lec'hiadur orinel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
elips: %s × %s (wedi ei gyfyngu i gymhareb %d:%d); gyda shift i lunio o amgylch y man cychwyn
elipsenn: %s × %s (destrizhet d'ar feur %d:%d); gant pennliz. da dresañ tro dro d'ar pik deraouiñ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting