Results for cyfrifiadur translation from Welsh to Catalan

cyfrifiadur
ordinador

chwaraewr cyfrifiadur
jugador de l' ordinador

tro' r cyfrifiadur
ordinador

& diffodd y cyfrifiadur
apaga l' ordinador

cyfrifiadur yn chwarae fel
l' ordinador juga com

cau' r cyfrifiadur i lawr
apaga l' ordinador

& ail- gychwyn y cyfrifiadur
& reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown

nifer o wrthwynebwyr cyfrifiadur
nombre d'adversaris controlats per l'ordinador

ynglŷn â'r cyfrifiadur hwn
quant a aquest ordinador

mae eich cyfrifiadur wedi colli' r gêm.
l' ordinador ha perdut la partida.

mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s
_continua jugant

rhwydwaith - cyfrifiadur cyffredinol (tŵr) stencils
xarxa - ordinador convencional (torre) stencils

a ddylai' r cyfrifiadur chwarae fel chwaraewr 1.
si el jugador 1 es controlat o no per l' ordinador.

nid yw hunaniaeth y cyfrifiadur pell (%s) yn hysbys.
no es coneix la identitat de l'ordinador remot (%s).

methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur.
no s' ha pogut recuperar la informació quant a les galetes desades a l' ordinador.

ni fydd rhai diweddariadau yn dod i rym nes i'r cyfrifiadur ailgychwyn.
algunes de les actualitzacions no s'aplicaran fins que es reiniciï l'ordinador.

wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur?
esteu segur que voleu tancar tots els programes i reiniciar l'ordinador?

os oes gan eich cyfrifiadur gyfeiriad rhyngrwyd sefydlog, rhaid ichi roi eich cyfeiriad ip yma.
si el vostre ordinador té una adreça internet permanent, heu de donar l' adreça ip aquí.

wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?system
esteu segur que voleu tancar tots els programes i aturar l'ordinador?system

brithwch y dewisiad yma os ydych am weld manylion am y cysylltiadau agorwyd i' ch cyfrifiadur.
marqueu aquesta opció si voleu veure els detalls de les connexions obertes al vostre ordinador.