Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ffals os yw hyn yn cynrychioli argraffydd caledwedd go iawn
fals si representa una impressora de maquinari real
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
trosi llinyn testun sy' n cynrychioli gwerth i werth gwir.
converteix una cadena de text que representa un valor en el valor real.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r ffwythiant timevalue () yn dychwelyd rhif (rhwng 0 ac 1) sy' n cynrychioli amser y dydd.
la funció timevalue () retorna un número (entre 0 i 1) representant la hora del dia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r ffwythiant edate yn dychwelyd y dyddiad a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd cyn neu wedi' r dyddiad yna.
la funció edate () retorna la data especificada per la data donada i una quantitat de mesos abans o després d' aquesta data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r ffwythiant eomonth yn dychwelyd y dyddiad olaf yn y mis a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd wedi' r dyddiad yna.
les funcion eomonth retornen l' últim dia del mes especificat per una data i la quantitat de mesos des d' aquella data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg: enw, enillion, cyfanswm gemau chwaraewyd, amser gorau (mewn eiliadau) a'r amser gwaethaf (hefyd eiliadau). nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae.
una llista de cadenes en forma de quintet: nom, victòries, jocs jugats totals, millor temps (en segons) i pitjor temps (també en segons). no s'han de representar les partides no jugades.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: