Results for message translation from Welsh to Catalan

message - >
aquí podeu afegir, editar i suprimir plantilles personalitzades de missatge per usar quan editeu un missatge de resposta o de reenviament. creeu la plantilla personalitzada seleccionant- ho amb el menú del botó dret o el menú de la barra d' eines. també podeu assignar- hi una combinació de teclat per accelerar les operacions. les plantilles de missatge permeten ordres de substitució simplement teclejant- les o seleccionant- les des del menú insereix ordre. hi ha quatre tipus de plantilles personalitzades: emprades per: resposta, resposta a tots, reenviament, i general que es pot usar per tota classe d' operacions. no podeu assignar una drecera de teclat a les plantilles general. message - >

@ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

@ item updated message
publica un missatge nou@ item updated message

attached message - subject
obre aquesta adjunció amb %sattached message - subject

no error message provided
no s'ha proporcionat cap missatge d'error

enter search patternenter message
especialsenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

debug information in error message
error en el fitxer% 1 a la línia% 2: debug information in error message

gosodadau dangosydd@ info in message box
arranjament@ info in message box

ateb i & rhestr ebost... message - >
respon a la & llista de correu... message - >

anarferedig@ item request new message posting
obsolet@ item request new message posting

inserted as% 1 in the message below.
acabeu de multiplicar la segona fracció per% 1. el nostre objectiu principal és fer totes les subdivisions de la mateixa mida. proveu multiplicant la primera fracció per% 2 i la segona fracció per% 3. inserted as% 1 in the message below.

agor ffeilproperty: "click me" message for line edit
obre enllaços externsproperty: "click me" message for line edit

media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 píxels) media controller status message when the media is loading

nodyn% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
avís% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

anfon heb ei gêl- ysgrifo% 3: subject of message
envia sense encriptar% 3: subject of message

addaswyd y ffeil gyfredol. hoffech ei chadw? warning message
el fitxer actual ha estat modificat. desitgeu desar- lo? warning message

banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on
llista vetada:% 1banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on

anfon heb ei & llofnodi% 1 = 'signing failed' error message
envia & sense signar% 1 = 'signing failed' error message

dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' generation message + current date
no es troba la contrasenya per l' uid '% 1' generation message + current date

anfon & heb ei chêl- ysgrifo% 1 = 'missing keys' error message
envia sense & encriptar% 1 = 'missing keys' error message