Results for sylwer translation from Welsh to Catalan

sylwer: mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.
nota: aquests colors estan disponibles a les aplicacions del terminal.

sylwer: ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn
avís: alguns canvis només s'aplicaran després de reiniciar

sylwer: gall gosod y manylder yn rhy uchel arwain at ffeil svg mawr a pherfformiad araf.
nota: si establiu un valor massa alt per a la precisió, obtindreu un fitxer svg molt gran i un baix rendiment.

sylwer bod y cysawd pell wedi anfon y neges canlynol: "% 1" gall hyn roi cliw ichi pam fod y cysylltiad wedi methu.
anoteu que el sistema remot ha enviat el següent missatge: «% 1 » això us pot donar una pista del perquè ha fallat la connexió.

yr ydych yn croesbostio i grŵp newyddion wedi' i chymedroli. sylwer na fydd eich erthygl yn ymddangos mewn unrhyw grŵp nes ei bod wedi' i chymeradwyo gan gymedrolwyr y grŵp cymedroledig.
esteu enviant a un grup de notícies moderat. si us plau, sapigueu que el vostre article no apareixerà en cap grup fins que hagi estat aprovat pels moderadors del grup moderat.

sylwer: fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol.
nota: aquestes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionin correctament. només hi són per permetre-us solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.