Results for systemau translation from Welsh to Catalan

dewisydd systemau amlgyfrwng
selector de sistemes multimèdia

cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig.
l'arrossegar i deixar anar només es permet en els sistemes de fitxers locals.

systemau ffeiliauwindow title for 'search for open files' dialog
sistemes de fitxerswindow title for 'search for open files' dialog

mae gnome yn amgylchedd penbwrdd rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i unix.
el gnome és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus unix.

sylwer: fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol.
nota: aquestes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionin correctament. només hi són per permetre-us solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal.