Results for weithredol translation from Welsh to Catalan

yn weithredol
està activa

eitem weithredol
element actiu

ffenestr weithredol...
finestra activa... condition type

ffenestr weithredol:
finestra d' acció

ategion sy'n weithredol
activa els connectors

& gwaredu' r olwg weithredol
& tanca la vista activa

teclyn rhagolwg yn weithredol
giny de visualització prèvia actiu

mae' r chwaraewr yn weithredol
el jugador és actiu

cuddio' r ddalen weithredol.
duplica el full seleccionat

gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredol
s' ha refusat la connexió

ail- enwi' r ddalen weithredol.
reanomena el full actiu

pob plygell bell sy'n weithredol
totes les carpetes remotes actives

ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol
no s'està executant dins d'una sessió activa

dangos y llithrydd yn weithredol wrth ei lusgo
dibuixa el lliscador actiu en arrossegar

pob plygell lleol a phell sy'n weithredol
totes les carpetes locals i remotes actives

dewis yr olwg ranedig flaenorol fel yr un weithredol.
torna activa la vista prèvia dividida.

bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi.
els paràmetres de llengua nous tindran efecte un cop hàgiu sortit.

ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol
si el giny de nivell superior és la finestra activa actualment

ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol.
comportament en clicar amb la dreta a la barra de títol o marc d' una finestra activa.

rhestr o'r modylau gtk sy'n weithredol ar hyn o bryd
llista de mòduls gtk actualment actius