Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadw dan
zadrži ispod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan lygoden
ispod miša
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan adeiladaeth...
u izradi...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arosodwyd o dan
montiran pod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw dan y lleill
stavi ispod ostalih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw & dan y lleill
ne drži ispod ostalih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canolbwynt o dan lygoden
fokus ispod miša
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cadw' r ffenestr dan y lleill
drži prozor ispod ostalih
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amlygu' r botymau dan y lygoden
osvjetli gumbe ispod pokazivača
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nifer y bylchau dan yr uchder cymedrig
broj praznih mjesta ispod prosječne visine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darlunio bariau & cydio o dan ffenestri
crtaj & uhvatne trake ispod prozora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dangos cwarel rhagolwg y neges dan y rhestr negeseuon
pokaži pano za pregled poruke & ispod liste poruka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dosbarthir y rhaglen yma dan dermau' r% 1.
ovaj program se distribuira pod uvjetima% 1. @ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun.
ne mogu premjestiti mapu% 1 u njenu podmapu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rhedeg yr orychymyn dan uid (dynodiad defnyddiwr) y cyrchfan os nad yw yn ysgrifenadwy.
pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u nije moguće.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu
pokretanje pod debugger- om može uzrokovati implicitni - nograb, koristite - dograb da biste to izbjegli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... gallwch ddiffodd y cynghoryn maint terfynell o dan "gosodiadau/ ffurfweddu konsole..."?
... da možete napraviti vašu vrstu seanse koristeći izmjenjivač vrste seanse koji se nalazi pod "postavke" podešavanje konsole"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae’n bosiblmagu’r anifeiliaid hyn yn unrhyw le bron am y gallwch chi eucadw dan do a rhoi bwyd a baratowyd yn arbennig iddynt.
te se životinje mogu držati gotovo svugdje, budući da mogu živjeti na zatvorenom i jesti posebno pripremljenu stočnu hranu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& # 160; rydych wedi dewis y llymder hanfodol. bwriadir y llymder yma am namau sy' n torri meddalwedd di- berthnasol ar y cysawd (neu ar y cysawd cyfan) achosi colled difrifol o ddata cyflwyno twll diogelwch ar y cysawd lle arsefydlwyd y pecyn dan effaith. ydy' r nam yr ydych yn ei adrodd yn achosi unrhyw un o' r niweidiau uchod? os nac ydy, dewiswch llymder is. diolch!
odabrali ste razinu ozbiljnosti kritično. molim uzmite u obzir da je ta razina ozbiljnosti namijenjena samo za greške (bugove) koji onemoguće druge programe u sustavu (ili cijeli sustav) uzrokuju veliki gubitak podataka stvore sigurnosnu rupu u sustavu na mjestu gdje je paket s greškom instaliran stvara li greška (bug) koju prijavljujete bilo koji od navedenih simptoma? ako ne, molim smanjite ozbiljnost. hvala!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting