Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llwytho'r ffeil sesiynau penodedig
učitaj zadanu datoteku sesije
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
achosi larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
oglasi alarm sa navedenim id. događaja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ailadrodd y larwm am y nifer penodedig o achosion
alarm se ponavlja navedeni broj puta@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gweithredu' r gorchymyn penodedig nawr@ title: group
izvrši navedenu naredbu ovog trenutka@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
achosi neu ddiddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
oglasi ili otkaži alarm sa navedenim id. dogaÄaja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfon yr ebost at y cyfeiriadau penodedig nawr' from 'email address
pošalji e- poruku na navedene adrese ovog trenutka@ label: listbox 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cloi'r sgrin ar ôl cyfnod penodedig er mwyn cynorthwyo atal anafiadau defnydd bysellfwrdd ailadroddus
zaključaj zaslon nakon određenog vremena kako bi se spriječile ozljede uzrokovane čestim ponavljanjem pri korištenju tipkovnice
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig?
Želite li zaista sada da pošaljete e- poruku navedenim primateljima? @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig
alarm će prestati da se ponavlja po vašem prvom prijavljivanju poslije navedenog krajnjeg datuma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)
automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd lilo yn aros yma am y cyfnod penodedig cyn ymgychwyn y cnewyllyn (neu' r os) wedi' i nodi fel rhagosodedig yn y tab ymddrychiadau.
lilo će pričekati tijekom ovog razdoblja prije pokretanja kernela (ili operacijskog sustava) označen kao zadanog na kartici preslike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.
alarm će se oglasiti navedenog datuma/ vremena i po svakom prijavljivanju do tog trenutka. takođe, alarm će se oglasiti i po svakom ponovnom pokretanju alarmnog demona. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: