Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nôl themau newydd...
preuzmi nove teme & # 160; …
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yn gosod themau eiconau
teme ikona se instaliraju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rheolydd themau sgriniau croesocomment
upravitelj tema pozdravnih zaslonacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mynd i' r wefan themau kde
otiđi na web stranicu s kde temama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rheoli themau gweledol kde eangname
upravljanje općim kde vizualnim temamaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu llwytho ffeil ffurfweddu themau.
ne mogu učitati konfiguracijsku datoteku teme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu canfod yr archif themau cyrchydd% 1.
nije moguće pronaći arhivu teme pokazivača% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. name
izuzetno prilagodljiv upravitelj prozora, bogat mogućnostimaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rheolydd themau sgrîn croeso gosod a gweld themau sgrîn croeso. name of translators
upravitelj temama zaslona učitavanja instaliraj i vidi teme zaslona učitavanja. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r modiwl rheoli yma yn trin arsefydlu, gwaredu a chreu themau kde gweledol.
ovaj kontrolni modul upravlja instalacijom, uklanjanjem i stvaranjem vizualnih kde tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu lawrlwytho' r archif themau cyrchydd; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn iawn.
nije moguće pronaći arhivu teme pokazivača. provjerite je li adresa% 1 ispravna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif.
tijekom postupka instalacije došlo je do problema. veći dio tema iz arhive ipak je uspješno instaliran.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does dim angen i chi fod yn ddatblygwr meddalwedd i fod yn aelod o dîm kde. mae' n bosib ymaelodi â' r timoedd cenedlaethol sy' n cyfieithu rhyngwynebau rhaglenni. gallwch gyfrannu graffeg, themau, sain a dogfennaeth well. medrwch chi ddewis! ewch i: http: // www. kde. org/ jobs. html am fwy o fanylion ynglyn â chyweithiau y medrwch gymryd rhan ynddynt. os dymunwch fwy o fanylion neu ddogfennaeth, ewch i http: // developer. kde. org i gael popeth sydd angen.
.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: