Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
vykopli jste sami sebe z kanálu% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
nyní jste znám jako% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sianeli% 1 adds the channel and% 2 the reason
opustili jste kanál% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
byli jste vykopnuti z kanálu% 1 osobou% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
room/join's roomlist tooltip. parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.
Členovéroom/join's roomlist tooltip. parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: