Results for a ydych yn llygadu up fy defaid translation from Welsh to Danish

a ydych yn sicr eich bod am waredu% 1?
er du sikker på at du vil fjerne klienten% 1?

a ydych yn sicr eich bod am ddileu' r trosglwyddiadau yma?
vil du virkelig fjerne alle markerede grupper?

a ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?

a ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr ubuntu cyfrif we hon?
er du sikker på at du ønsker at fjerne denne ubuntu-webkonto?

mae rhai trosglwyddiadau' n dal i redeg. a ydych yn sicr eich bod am gau kget?
nogle overførsler kører stadigvæk. Ønsker du at afslutte kget alligevel?

a ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window
vil du virkelig fjerne elementet "% 1" permanent? @ title: window

mae tystysgrif o' r enw yna' n bodoli eisioes. a ydych yn sicr eich bod am ei amnewid?
et certifikat med dette navn findes allerede. vil du virkelig erstatte det?

bydd hwn yn dychwelyd eich cronfa llofnodwyr tystysgrifau i' r rhagosodion kde. ni ellir dad- wneud y gweithrediad yma. a ydych yn sicr eich bod am barhau?
dette vil få din certifikatunderskrivers database til at vende tilbage til kde- standarden. denne operation kan ikke fortrydes. vil du virkelig fortsætte?

mae' r blygell% 1 eisioes yn bodoli! gall fynd yn eiddo i% 2 a gall y caniatadau newid. a ydych yn bendant am ddefnyddio% 3?
mappen% 1 eksisterer allerede.% 2 kan blive ejer og tilladelser kan ændres. vil du bruge% 3?

a ydych yn sicr eich bod am ddileu' r dasg o' r enw "% 1" a' i holl hanes? noder: dilëir ei holl is- dasgau a' u hanes hefyd!
er du sikker på, du vil slette de( n) valgte opgave( r) og hele deres historik? bemÆrk: alle delopgaver og deres historik vil også blive slettet.