Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r ffeiliau a ddewiswyd yn cael eu hysgrifennu at cd. gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.
de valgte filer skrives til en cd. denne operation kan tage lang tid, alt efter datastørrelse og skrivehastighed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r ffeiliau a ddewiswyd yn cael eu hysgrifennu at cd neu dvd. gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.
de valgte filer skrives til en cd eller dvd. denne operation kan tage lang tid, alt efter datastørrelse og skrivehastighed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r ddelwedd ddisg a ddewiswyd yn cael ei hysgrifennu at cd neu dvd. gall y weithred hon gymryd amser hir, yn dibynnu at faint y data a'r cyflymder ysgrifennu.
det valgte diskaftryk skrives til en cd eller dvd. denne operation kan tage lang tid, alt efter datastørrelse og skrivehastighed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
set cerdiau cyfoes konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ dylunio: laura layland\ \ konqi gan stefan spatz\ name
modern konqi - spil familiekortspillet\ design: laura layland\ \ konqi by stefan spatz\ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set cerdiau cyfoes konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ dylunio: laura layland\ \ katie gan agnieszka czajkowska\ \ konqi gan stefan spatz\ comment
modern konqi - spil familiekortspillet\ design: laura layland\ \ katie by agnieszka czajkowska\ \ konqi by stefan spatz\ description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.